En ce moment

Dialecte. il pleut (encore) ? Dites-le en normand ! Toutes les expressions normandes pour parler de la pluie

Société. En Normandie, la pluie fait partie du quotidien. Entre bruine, averses et déluge, les Normands ont su mettre des mots sur toutes les nuances de pluie. Petit tour d'horizon des expressions locales qui illustrent cette relation si particulière.

Dialecte. il pleut (encore) ? Dites-le en normand ! Toutes les expressions normandes pour parler de la pluie
La Normandie, une histoire d'amour avec la pluie

La Normandie et la pluie, c'est une affaire de longue date. Avec son climat océanique, la région est régulièrement arrosée. Une situation qui ne surprend personne ici, et qui fait presque partie du folklore local. Il faut dire qu'avec tant d'eau qui tombe du ciel, les Normands ont développé un vocabulaire riche pour décrire chaque type de pluie.

Qu'il s'agisse d'une petite averse passagère ou d'un véritable déluge, chaque pluie a son nom et son intensité. Voici quelques-unes des expressions les plus colorées pour décrire la pluie en Normandie.

Les expressions normandes pour parler de la pluie

  • Eune puchie : C'est entre la pluie fine et l'averse. Un petit crachin, mais un peu plus dense que la bruine.
  • Eune ondaée : Une averse passagère. On dit aussi eune tapaée pour qualifier une pluie soudaine et brève.
  • Eune harée : Quand la pluie devient plus intense qu'une simple averse, on parle de harée, ou bien de pichée ou dégelée pour évoquer une forte pluie ponctuelle.
  • Eune grêlaée : Quand la pluie se transforme en grêle, on parle d'une grêlaée.
  • I tumbe des pyiches dé chent sous : Quand la pluie survient après une longue période de sécheresse, cette expression illustre à quel point elle est attendue et bienvenue, comme s'il tombait des pièces de monnaie.
  • Eune chilaée : C'est une sacrée averse, mais il y a encore plus intense !
  • La lâchie : Quand le vent s'en mêle et que la pluie devient véritablement violente.
  • L'afllas d'iâo ou l'achanaée : C'est le summum de la tempête, quand la pluie devient un véritable déluge.
  • Cha tumbe à crase ou cha décllaque : Pour dire qu'il pleut des cordes, littéralement, en parlant d'une pluie qui tombe violemment. D'autres disent aussi cha déquerque ou cha délache.
  • Acrasaer de plleure : Une autre manière de dire qu'il pleut à verse, que le ciel semble s'effondrer sous l'effet de la pluie.
  • Versaer coume la mé : Si vous entendez cette expression, c'est qu'il pleut à verse, à ne plus voir à dix mètres.
  • Ca s'embernaudit : Quand le temps se gâte, que les nuages s'amoncellent et que la pluie semble imminente.

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
1 commentaire

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

Boubou Il y a 8 jours

Le temps s'abernaudi les poules s'acroupione si en timbe jalon n'avez y vas nous en tombe une arnapee

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Pavillon sur sous-sol 130 m2 CHAMPEAUX (50530)
Pavillon sur sous-sol 130 m2 CHAMPEAUX (50530) Champeaux (50530) 322 400€ Découvrir
Maison à vendre Carantilly
Maison à vendre Carantilly Carantilly (50570) 120 600€ Découvrir
Maison de ville
Maison de ville Granville (50400) 254 400€ Découvrir
Maison de maître
Maison de maître Jullouville (50610) 265 000€ Découvrir
Automobile
VAN AMENAGE toit relevable
VAN AMENAGE toit relevable La Remuée (76430) 42 000€ Découvrir
Grand C4 Spacetourer Blue HDi
Grand C4 Spacetourer Blue HDi Caumont-sur-Aure (14240) 16 500€ Découvrir
VOLKSWAGEN TRANSPORTER VAN AMENAGE VOLKSWAGEN T6 L1H1  Van
VOLKSWAGEN TRANSPORTER VAN AMENAGE VOLKSWAGEN T6 L1H1 Van Mont-de-Marsan (40000) 17 890€ Découvrir
CARAVANE CARAVELAIR BRASILIA 450
CARAVANE CARAVELAIR BRASILIA 450 Villeneuve-d'Ascq (59491) 2 800€ Découvrir
Bonnes affaires
Armoire de cuisson et rangement camping
Armoire de cuisson et rangement camping Lille (59000) 50€ Découvrir
Leica Q2 19051 à l'état neuf
Leica Q2 19051 à l'état neuf Lyon (69001) 2 900€ Découvrir
Razer Blade 17 Ordinateur Portable de jeu (PC GAMER+Casque+Souris) Neuf
Razer Blade 17 Ordinateur Portable de jeu (PC GAMER+Casque+Souris) Neuf Lyon (69001) 1 900€ Découvrir
Sonos Arc Set+3x ones+sub gen 3 (Neuf)
Sonos Arc Set+3x ones+sub gen 3 (Neuf) Lyon (69001) 1 900€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
La météo avec Tendance Ouest
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
Films et horaires dans vos cinémas en Normandie
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
Les replays de Tendance Ouest
Dialecte. il pleut (encore) ? Dites-le en normand ! Toutes les expressions normandes pour parler de la pluie