Rouen. Armada 2019 : vocabulaire de survie chez les marins
À tribord, à bâbord... On connait ces mots du parler marin, mais sait-on toujours ce qu'ils désignent ? Voici un glossaire non exhaustif à l'occasion de l'Armada à Rouen (Seine-Maritime).
Quelques mots pour s'y retrouver sur les bateaux, comme ici le voilier russe, le Mir.
Les basiques
À bâbord désigne le côté gauche du bateau, en regardant vers l'avant. L'on est donc à tribord côté droite du bateau.
Astuce pour s'en souvenir : penser au mot "bateau", le "ba" est à gauche comme "bâbord" et le "t" de "teau" est à droite comme "tribord".
Le gréement est l'ensemble de la voilure et de tout ce qui sert à l'établir : mâts, espars, poulies... permettant la propulsion et la manœuvre d'un bateau par la force du vent.
Ne vous méprenez pas
Caler ne signifie pas la même chose qu'en voiture ! Ici, "caler" signifie mesurer le tirant d'eau, c'est-à-dire la hauteur de la partie immergée dans l'eau du bateau.
Étouffer. Pas de panique, il s'agit de refermer une voile et de l'empêcher de prendre le vent en la remontant sur sa vergue à l'aide de cargues (cordages).
Pour briller
L'orthodromie, chez les navigateurs, fait référence à la route la plus courte à la surface du globe terrestre entre deux points.
Décommettre. Il s'agit simplement de défaire un cordage en séparant les fils ou les torons tordus ensemble qui le composent.
A LIRE AUSSI.
Trophée Jules Verne - Francis Joyon deux fois plus rapide que Phileas Fogg!
COMMENTAIRES