Manche. De nouveaux panneaux d'entrée de communes traduits en normand

Sauver le "parler normand". Les nouveaux panneaux d'entrée des communes des Pieux et de Bricquebec, traduits en "parler normand" et installés depuis environ un mois, ont été inaugurés jeudi 30 mars. Cette initiative, lancée par la Région Normandie, a séduit, depuis son lancement en 2019, au moins 164 mairies selon des chiffres communiqués lors de l'inauguration à Bricquebec.

Panneaux : quelle est la méthode utilisée ?

Stéphane Laîné, en charge de ce projet de sauvegarde et de valorisation du parler normand, explique la démarche pour que la mairie demandeuse reçoive ses panneaux :

Lors de l'inauguration jeudi 30 mars, Béatrice Gosselin, sénatrice, David Margueritte, président de l'Agglo du Cotentin, Edouard de Lamaze, conseiller régional en charge du "parler normand", Denis Lefer, maire de Bricquebec, et Stéphane Laîné, chargé du projet.

Stéphane Laîné détaille la méthodologie utilisée pour la commune de Bricquebec :

Le normand n'est pas reconnu comme une langue régionale

De nombreux acteurs mènent un combat pour faire reconnaître le normand comme une langue régionale auprès de l'Éducation nationale. Ce n'est pas le cas pour l'instant. Renaud Girard, seul professeur de la région à donner des cours de normand à Bricquebec, fait part de son incompréhension.

Selon l'Unesco, le normand est une langue "en grand danger". C'est pour cela que la Région a décidé de mettre en place une stratégie pour la sauvegarde et la valorisation du "parler normand".

• Lire aussi. Bois-Héroult. Des panneaux pour sauver le "parler normand"