• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
    • The Voice
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Une femme de 41 ans décède dans un dramatique accident 
Une femme de 41 ans décède dans un dramatique accident 
Une fête clandestine arrêtée par les gendarmes
Une fête clandestine arrêtée par les gendarmes
Coups de feu dans le quartier des Provinces : ce que l'on sait
Coups de feu dans le quartier des Provinces : ce que l'on sait
Romuald Meunier portera la région en finale de la Meilleure boulangerie
Romuald Meunier portera la région en finale de la Meilleure boulangerie
Décès d'Olivier Dassault dans le crash de son hélicoptère près de Deauville
Décès d'Olivier Dassault dans le crash de son hélicoptère près de Deauville
Il chute seul à moto et perd la vie 
Il chute seul à moto et perd la vie 
Covid-19 : une évolution inquiétante des indicateurs de l'épidémie
Covid-19 : une évolution inquiétante des indicateurs de l'épidémie
The Voice : Amel Bent totalement ignorée par un candidat !
The Voice : Amel Bent totalement ignorée par un candidat !
L'université recrute des médiateurs pour accueillir les étudiants
L'université recrute des médiateurs pour accueillir les étudiants
Et si le vaccin contre la Covid-19 était obligatoire pour les soignants ?
Et si le vaccin contre la Covid-19 était obligatoire pour les soignants ?
Comment vont se dérouler les tests salivaires dans les écoles ?
Comment vont se dérouler les tests salivaires dans les écoles ?
Une femme et quatre fillettes blessées dans un accident
Une femme et quatre fillettes blessées dans un accident
Covid-19 : le taux d'incidence repasse sous la barre des 100
Covid-19 : le taux d'incidence repasse sous la barre des 100
Les médecins du travail mobilisés pour la vaccination contre la Covid-19
Les médecins du travail mobilisés pour la vaccination contre la Covid-19
Vis ma vie de jeune agriculteur
Vis ma vie de jeune agriculteur
  1. Accueil
  2. France Monde

Les chrétiens cachés du Japon: du XVIe siècle à Hollywood

"Santa Maria", "Spirito Santo", "San Pedro": sur une petite île japonaise au climat subtropical, des pêcheurs et agriculteurs semblables à des moines dans leurs sobres kimonos et sandales chantent a cappella des paroles venues de la nuit des temps et de l'autre bout du monde.

Les chrétiens cachés du Japon: du XVIe siècle à Hollywood

Les "chrétiens cachés" du Japon Reiko et Masaichi Kawasaki, pêcheurs sur l'île Ikitsuki dans la préfecture de Nagasaki, le 23 novembre 2016 © Behrouz MEHRI [AFP]

Publié le 20 décembre 2016 à 13h27

Par Tendance Ouest

Leurs rapides signes de croix sur le front et la poitrine, leurs prières en japonais mêlé de latin et de portugais, portent le souvenir durement gardé de leurs ancêtres convertis au XVIe siècle par le jésuite François-Xavier suivi d'autres missionnaires européens, puis persécutés et entrés en clandestinité.

Le terrible passé de ces "chrétiens cachés", ou "kakure kirishitan", est porté à l'écran par le célèbre cinéaste américain Martin Scorsese, dont le film doit sortir le 23 décembre aux Etats-Unis.

"Si le film raconte bien l'histoire de mes ancêtres, alors je le regarderai volontiers", lance Masatsugu Tanimoto, après avoir avec ses camarades récité et chanté une trentaine d'"orasho", déformation japonaise du latin "oratio", qui signifie prière.

En priant aussi, il pense aux anciens. "Dans les orasho que vous venez d'entendre, nous disons +Maria+ à plusieurs reprises mais ce n'est pas elle que nous prions. Nous ne nous référons pas à un Dieu spécifique mais à nos ancêtres", affirme ce cultivateur de riz de 60 ans, qui pratique tout autant le bouddhisme et le shinto et ne fréquente aucune des multiples églises qui parsèment à présent la région de Nagasaki.

Maria-Kannon, messagère des ancêtres

C'est un culte aux allures métissées qui s'est forgé au fil du temps sur l'archipel de Kyushu, à mille kilomètres au sud-ouest de Tokyo.

Par camouflage ou parce qu'ils l'adaptaient à leur environnement, ces fidèles, privés de prêtres ou de bibles après la fermeture du pays au XVIIe siècle, ont créé leurs propres rites autour de chefs de communautés dits "oyaji".

"Esseulés, ils n'ont pas eu d'autre choix que de reproduire le culte le plus fidèlement possible" mais, sur certains aspects, "leur culture a repris le dessus", explique l'ethnologue Shigeo Nakazono.

Sur l'île d'Ikitsuki, dans la maison du pêcheur Masaichi Kawasaki, 66 ans, quatre autels occupent tout un mur de la salle de séjour au sol de tatamis: deux bouddhiques, dont l'un consacré aux ancêtres, comme dans bien des foyers nippons; un shinto; et sur le quatrième, deux images d'une femme en kimono aux longs cheveux noirs portant un enfant, Maria-Kannon - la Vierge sous la forme de Kannon, représentation bouddhique de la compassion. Et des flacons, des pommes, des fleurs, un melon, une croix, des bougies.

L'homme taciturne, aux traits noblement marqués par la vie, montre de petites croix de papier: les aïeux en glissaient dit-on discrètement dans les oreilles de leurs morts.

"C'est tout naturellement que j'ai appris la pratique de cette croyance car ça faisait partie de mon quotidien quand j'étais enfant, un peu comme on assimile une habitude de la vie courante", explique M. Kawasaki.

Il est de ceux qui continuent à refuser de rejoindre l'Eglise et observent leurs rites dans l'intimité, contrairement à une partie des chrétiens clandestins qui s'est convertie au catholicisme au retour des prêtres, au milieu du XIXe siècle.

'Le silence de Dieu'

A présent toutefois, les jeunes se désintéressent de cette croyance et les kakure kirishitan ne sont plus que quelques centaines, selon les estimations qui ont cours sur ce sujet.

"C'est vraiment triste (...) Sans transmission, c'est fini", dit les larmes aux yeux Yoshitaka Oishi, 64 ans, menuisier.

"Je pense que l'Eglise catholique devrait leur dire qu'elle est consciente de la situation, qu'il faut au moins garder le souvenir, enregistrer le maximum pour l'Histoire car une chose unique au monde s'est passée ici au Japon", estime le père Renzo de Luca, directeur du musée des 26 Martyrs à Nagasaki.

Une histoire que le film de Scorsese, "Silence", va faire connaître au monde. Le réalisateur s'est inspiré du roman éponyme de l'écrivain catholique japonais Shusaku Endo (1966), qui décrit le déchirement de missionnaires jésuites portugais du XVIIe siècle, pris de doute dans leur foi devant le "silence de Dieu" face au martyre infligé aux convertis japonais par les Shoguns, gouverneurs militaires, qui sentaient leur pouvoir menacé.

A Sotome, lieu dont s'est imprégné Endo, les marbres d'un petit cimetière forestier portent quelques prénoms chrétiens en syllabaire katakana: Isaberi, Maria, Doméigosu... Dans la forêt, on trouve une immense pierre plate sous laquelle les chrétiens chuchotaient les orasho, ou encore un sanctuaire shinto en souvenir d'un prêtre nourri en secret par les villageois.

Du haut d'une falaise, au soleil couchant sur la beauté sauvage des criques parsemées d'îles qui ont abrité la passion de ces hommes, un passage du roman d'Endo revient à l'esprit: "Derrière le silence oppressant de la mer, le silence de Dieu".

A LIRE AUSSI.

Le pape a célébré la Toussaint avec la minorité catholique de Suède

Rituel de purification à Saint Etienne du Rouvray. Explications

Le pape a célébré la Toussaint avec la minorité catholique de Suède

Le pape célèbre la Toussaint avec la minorité catholique de Suède

La Scala ouvre sa nouvelle saison avec "Madame Butterfly"

Galerie photos

Le cinéaste américain Martin Scorsese lors d'une projection de son film "Silence" à New York, le 15 décembre 2016
Le cinéaste américain Martin Scorsese lors d'une projection de son film "Silence" à New York, le 15 décembre 2016© Craig Barritt [GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/Archives]
Une femme visite la tombe du chrétien japonais Gaspar Nishi, exécuté en 1609 sur l'île Ikitsuki dans la préfecture de Nagasaki, le 23 novembre 2016
Une femme visite la tombe du chrétien japonais Gaspar Nishi, exécuté en 1609 sur l'île Ikitsuki dans la préfecture de Nagasaki, le 23 novembre 2016© Behrouz MEHRI [AFP]
Des "chrétiens cachés" du Japon mangent après avoir chanté des prières "orasho" sur l'île Ikitsuki dans la préfecture de Nagasaki, le 23 décembre 2016
Des "chrétiens cachés" du Japon mangent après avoir chanté des prières "orasho" sur l'île Ikitsuki dans la préfecture de Nagasaki, le 23 décembre 2016© Behrouz MEHRI [AFP]
Le "chrétien caché" japonais Murakami Shigenori dans une forêt théâtre de cérémonies religieuses, dans le district Karematsu de Nagasaki, le 24 novembre 2016
Le "chrétien caché" japonais Murakami Shigenori dans une forêt théâtre de cérémonies religieuses, dans le district Karematsu de Nagasaki, le 24 novembre 2016© Behrouz MEHRI [AFP]
fermeture du pays larmes aux yeux nagasaki japon hollywood etats-unis tokyo kawasaki

TOP FRANCE MONDE

Au Vietnam, des cours de maintien pour prendre la pose sur les réseaux
Au Vietnam, des cours de maintien pour prendre la pose sur les réseaux
Le pape confie que sa rencontre avec le grand ayatollah lui "a fait du bien à l'âme"
Le pape confie que sa rencontre avec le grand ayatollah lui "a fait du bien à l'âme"
Ski de bosses: La reine Perrine Laffont règne désormais sans partage
Ski de bosses: La reine Perrine Laffont règne désormais sans partage
Covid-19: la France veut garder le rythme de la vaccination, la région parisienne inquiète
Covid-19: la France veut garder le rythme de la vaccination, la région parisienne inquiète
Covid-19: "ordre ferme" aux hôpitaux et cliniques d'Ile-de-France de déprogrammer 40% des activités
Covid-19: "ordre ferme" aux hôpitaux et cliniques d'Ile-de-France de déprogrammer 40% des activités

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Montmartin-sur-Mer. Un couple retrouvé mort près de la plage
Montmartin-sur-Mer. Un couple retrouvé mort près de la plage
Manche. Une femme de 41 ans décède dans un dramatique accident 
Manche. Une femme de 41 ans décède dans un dramatique accident 
Calvados. Une fête clandestine arrêtée par les gendarmes
Calvados. Une fête clandestine arrêtée par les gendarmes
Près de Granville. Trois personnes à bord d'un camping-car piégées par la marée
Près de Granville. Trois personnes à bord d'un camping-car piégées par la marée
Près de Saint-Lô. La meilleure boulangerie de France : la Manche à l'honneur sur M6
Près de Saint-Lô. La meilleure boulangerie de France : la Manche à l'honneur sur M6

FRANCE MONDE

Au Vietnam, des cours de maintien pour prendre la pose sur les réseaux
Au Vietnam, des cours de maintien pour prendre la pose sur les réseaux
Le pape confie que sa rencontre avec le grand ayatollah lui "a fait du bien à l'âme"
Le pape confie que sa rencontre avec le grand ayatollah lui "a fait du bien à l'âme"
Ski de bosses: La reine Perrine Laffont règne désormais sans partage
Ski de bosses: La reine Perrine Laffont règne désormais sans partage
Covid-19: la France veut garder le rythme de la vaccination, la région parisienne inquiète
Covid-19: la France veut garder le rythme de la vaccination, la région parisienne inquiète
Covid-19: "ordre ferme" aux hôpitaux et cliniques d'Ile-de-France de déprogrammer 40% des activités
Covid-19: "ordre ferme" aux hôpitaux et cliniques d'Ile-de-France de déprogrammer 40% des activités
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
18h29 : 15 000 mégots ramassés en 1 h 30 sur la pelouse du château 18h22 : Covid-19 : l'hôpital Pasteur lève son plan blanc face à la baisse de patients 18h17 : Condamné à de la prison ferme pour une nouvelle agression de gendarme
En direct
PURPLE DISCO MACHINE
FIREWORKS
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement