"Netflix a été peu disert…" A la veille de la diffusion de Lupin : dans l'ombre d'Arsène sur la plateforme de streaming, vendredi 8 janvier, Pierre-Antoine Dumarquez, président de l'association des amis d'Arsène Lupin, ne sait encore que peu de choses sur cette nouvelle série télévisée inspirée de l'œuvre de Maurice Leblanc. "Ce n'est pas une adaptation, contrairement à ce que le pitch diffusé il y a quelques mois pouvait laisser penser", précise cependant l'expert installé à Etretat, commune indissociable du personnage. Dans la production de Netflix en effet, Omar Sy interprète un cambrioleur qui s'inspire des aventures d'Arsène Lupin, dont il est fan. "Ce qui est important, c'est qu'on parle de Lupin et que cela donne envie aux téléspectateurs de lire l'œuvre originale", poursuit Pierre-Antoine Dumarquez. On recense 26 adaptations en film ou téléfilm, "de qualité variable", depuis la création du personnage. La dernière remonte à 2004, avec Romain Duris dans le rôle-titre. Côté séries, c'est le Canada, dès 1960, qui a ouvert le bal, avant la première réécriture française en 1971.
"C'est un personnage intemporel et universel. D'ailleurs, Arsène Lupin n'a pas de visage, Maurice Leblanc ne décrit jamais sa véritable physionomie, puisqu'il est grimé en permanence." De quoi, sans doute, participer à son succès, y compris à l'étranger, où il représente, selon le spécialiste cauchois "l'esprit français, par la fantaisie, le panache, l'humour, le goût des belles choses… Omar Sy saura-t-il interpréter cet avatar d'Arsène ? Tout reste à découvrir…"
L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créer un compte pour pouvoir commenter cet article.