• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Une maison s'effondre, une occupante piégée à l'intérieur
Une maison s'effondre, une occupante piégée à l'intérieur
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Un pan de falaise s'écroule sur la route
Un pan de falaise s'écroule sur la route
Covid-19 : l'hôpital déclenche son Plan blanc
Covid-19 : l'hôpital déclenche son Plan blanc
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Trois chevaux euthanasiés après avoir été percutés par une voiture
Trois chevaux euthanasiés après avoir été percutés par une voiture
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Un homme écroué pour l'assassinat du compagnon de son ex
Un homme écroué pour l'assassinat du compagnon de son ex
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Première escale du Jacques Saadé, porte-conteneurs géant moins énergivore
Première escale du Jacques Saadé, porte-conteneurs géant moins énergivore
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
  1. Accueil
  2. France Monde

De New York à un village mexicain, parcours inversé pour des enfants de clandestins

Les tours de Manhattan leur sont plus familières que les modestes maisons en briques, à flanc de colline, de ce village isolé du centre du Mexique d'où ils sont pourtant originaires.

De New York à un village mexicain, parcours inversé pour des enfants de clandestins

La jeune Eleny Ramirez, née aux Etats-Unis, embrasse sa grand-mère Atanacia Carvete lors des retrouvailles familiales de 18 enfants d'origine mexicaine vivant aux Etats-Unis, dans la localité de leurs parents, Teopantlan, au Mexique, le 19 juillet 2018 © PEDRO PARDO [AFP]

Publié le 21 juillet 2018 à 11h40

Par Tendance Ouest

Dix-huit enfants et adolescents vivant à New York ont effectué le chemin inverse de leurs parents- Mexicains venus clandestinement aux Etats-Unis-, pour rencontrer pour la première fois leur famille restée au village dans l'Etat de Puebla.

"La petite de 4 ans ne me parle qu'en anglais et moi je ne comprends rien à cette langue" s'amuse Maria, 57 ans, après avoir accueilli ses quatre nièces.

Nés sur le sol américain, les enfants possèdent la nationalité américaine, et ont été encadrés par des associations qui ont obtenu les autorisations de sortie du territoire.

Mais leurs parents n'ont pu les accompagner, ne voulant s'exposer à une arrestation à la frontière et une probable expulsion.

Sur la place du marché qui domine l'église, décorée de ballons multicolores, c'est l'effervescence.

A leur descente du mini-bus, les enfants rejoignent leurs proches qui les attendent avec des fleurs ou un cadeau à la main, et leurs lancent des cotillons.

"J'avais vu des photos d'elles, mais là, je les vois en vrai" se réjouit Mauro Ramirez, 60 ans. "J'ai envie de pleurer tellement je suis ému".

La communication n'est pas toujours aisée, certains aînés ne parlant que le nahuatl, la langue pré-hispanique, et certains enfants s'exprimant difficilement espagnol.

Parfois, les années ont aussi filé trop vite. Un grand-père, coiffé d'un chapeau de ranchero, offre à son petit fils de 15 ans, au physique presque adulte, une énorme peluche pour enfant. Puis ils vont s'asseoir côte à côte en silence sur des chaises.

Ici Américaine, là-bas Mexicaine

Enclavée dans des collines verdoyantes, à environ 120 kilomètres de Mexico, Teopantlan est une localité de migrants.

"Environ 40% des jeunes émigrent car il n'y a pas de travail ici" explique le maire Esteban Ramirez Rosales, qui estime qu'environ 2.000 personnes sont parties au fil des années, principalement vers New-York.

Mais c'est la première fois qu'un tel rassemblement est organisé.

"C'est un événement symbolique de regroupement familial dans la communauté d'origine, et non aux Etats-Unis" explique à l'AFP Francisco Romero, un des organisateurs de l'événement.

Il s'agit d'offrir "une alternative aux familles face aux politiques migratoires irrationnelles des Etats-Unis comme du Mexique" poursuit-il.

A travers cette première rencontre, les organisateurs veulent "renforcer le tissu social binational" et promouvoir l'entente mutuelle "entre les communautés mexicaines et américaines".

La localité vit principalement de la culture de la canne à sucre et du maïs. Les femmes, souvent âgées, tressent des palmes pour fabriquer des tapis ou des sacs qu'elles vendent ensuite le long des routes ou jusque dans la capitale.

"Parfois les enfants ne nous croient pas quand nous leur disons d'où nous venons, explique par téléphone à l'AFP la mère de trois filles venues depuis New York, qui préfère garder l'anonymat. Elles ne mesurent pas la valeur de ce qu'elles ont".

Dans la cour d'une maison, les jeunes new-yorkais -venus du quartier du Queens- échangent en anglais des superlatifs en découvrant pour la première fois un dindon. La grand-mère Tanassia, 60 ans, "voudrait les initier au tissage, leur apprendre à laver les vêtements à la main" et à nourrir les animaux. D'autres veulent leur faire découvrir les sources d'eau qu'abrite la montagne.

"C'est calme ici. Il n'y a pas de bruit des voitures. J'aimerais que mes parents nous accompagnent la prochaine fois" regrette Vanessa, 14 ans, assise près de ses soeurs sous la photo de mariage de leurs parents, fixée au mur du salon, près d'un petit autel religieux.

D'abord "très angoisée" à l'arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche, elle positive désormais et veut les aider a obtenir un jour leurs papiers. Comme beaucoup d'autres migrants, son père travaille dans la restauration.

"Là-bas, je me sens mexicaine, et ici je me sens américaine" confie l'adolescente, fan de Beyonce.

Vanessa a aussi appris à New York la danse traditionnelle de cette région du Mexique.

Avec les autres enfants du voyage, ils se sont entraînés pour présenter durant leur séjour aux habitants de Teopantlan leur "danza de las moras".

Une façon de montrer que la culture locale se prolonge aussi à travers eux.

"Cette danse, c'est un lien entre nous malgré la distance" souligne Mauro.

Alors pour ce spectacle, le grand-père s'est même procuré les couronnes traditionnelles que porteront ses petites-filles.

A LIRE AUSSI.

Etats-Unis: l'angoisse des sans-papiers après l'élection de Trump

Donald Trump, visage américain du populisme

Manifestation contre Trump: des épingles, symbole de soutien

Face au mur, entre le Mexique et les Etats-Unis

Mexique: le narcotrafiquant "El Chapo" extradé aux Etats-Unis

Galerie photos

Atanacia Carvete apprend à ses petites-filles nées et vivant aux Etats-Unis (de gauche à droite) Eleny, Briana, Jocelyn, Dianna, Jasmin et Vanessa, à nourrir les poules, à Teopantlan, dans l'Etat mexicain de Puebla, le 19 juillet 2018
Atanacia Carvete apprend à ses petites-filles nées et vivant aux Etats-Unis (de gauche à droite) Eleny, Briana, Jocelyn, Dianna, Jasmin et Vanessa, à nourrir les poules, à Teopantlan, dans l'Etat mexicain de Puebla, le 19 juillet 2018© PEDRO PARDO [AFP]
francisco romero donald trump nationalité américaine ballons multicolores regroupement familial politique migratoire arrivée de donald trump mexique new york usa puebla mexico

TOP FRANCE MONDE

Mondial de hand: les arrières font avancer la France en quarts
Mondial de hand: les arrières font avancer la France en quarts
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel

FRANCE MONDE

Mondial de hand: les arrières font avancer la France en quarts
Mondial de hand: les arrières font avancer la France en quarts
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
Hier : Un mort dans l'incendie d'un appartement Hier : Hommage à Laura Tavares : 500 personnes à la marche blanche Hier : Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
En direct
FLO DELAVEGA
PRINTEMPS ETERNEL
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement