• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
    • The Voice
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Un enfant de 10 ans grièvement blessé après une chute à moto
Un enfant de 10 ans grièvement blessé après une chute à moto
Un jeune homme désincarcéré de son véhicule après un accident
Un jeune homme désincarcéré de son véhicule après un accident
De nouvelles actions des agriculteurs pour réclamer de meilleurs prix
De nouvelles actions des agriculteurs pour réclamer de meilleurs prix
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Grandes marées : appel à la prudence sur le littoral
Grandes marées : appel à la prudence sur le littoral
Ils prennent les cimetières pour des pistes pour vélos ou trottinettes
Ils prennent les cimetières pour des pistes pour vélos ou trottinettes
Nouvelle réglementation pour la pêche à pied de loisir
Nouvelle réglementation pour la pêche à pied de loisir
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Le coup de gueule d'un bar lassé de ramasser des détritus
Le coup de gueule d'un bar lassé de ramasser des détritus
Collision entre trois voitures : cinq personnes impliquées
Collision entre trois voitures : cinq personnes impliquées
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
Le tramway à l'arrêt ce vendredi
Le tramway à l'arrêt ce vendredi
Affrontements entre bandes : deux mineurs interceptés avec des cutters
Affrontements entre bandes : deux mineurs interceptés avec des cutters
Renault : un accord pour produire plus
Renault : un accord pour produire plus
  1. Accueil
  2. Cinéma

Cinéma. Le film Les traducteurs, un polar qui prend vie

Laure vous parle du film Les traducteurs, avec Lambert Wilson.

Le film Les traducteurs, un polar qui prend vie

Les traducteurs, un thriller français sorti le mercredi 29 janvier dans les salles. © Magali Bragard

Publié le 4 février 2020 à 19h00

Par Laure

Ce film est principalement un huis clos, dans les coulisses de la littérature. Des traducteurs sont enfermés dans un bunker pour que rien ne fuite du dernier tome d'une saga best-seller. Rapidement, une fuite fait malgré tout surface, alors l'éditeur mène l'enquête. Dans ce genre d'histoire à la Agatha Christie, les suspects restent sur place et Hercule Poirot fait son enquête en questionnant les gens. Il y a de la tension, mais cela reste courtois, très anglais. Là, notre Hercule Poirot est devenu éditeur, c'est le diable cupide en personne, qui a de plus tendance à péter les plombs.

Les traducteurs possède une ambiance sympathique, mais le rythme inégal du film et son montage gâchent une partie du plaisir. Si vous avez déjà relu 10 fois votre collection d'Agatha Christie, vous pouvez y aller pour soigner votre dépendance, mais le film ne figurera parmi les classiques du genre.

Le personnage très caricatural de l'éditeur, interprété par Lambert Wilson, m'a gênée à la fin du film, car il décrédibilise la fin de l'histoire. Il paraît peu réaliste qu'il se passe ce genre de choses dans le bunker, mais je ne peux pas vous en dire plus pour ne pas gâcher votre expérience…

Le film connaît des soubresauts au niveau du rythme. L'intrigue se pose, on découvre peu à peu les protagonistes, puis nous sommes transportés dans le futur, et à nouveau catapultés dans le présent avant de repartir, cette fois dans le passé. Le problème de ces sauts temporels, c'est que dans le futur, il concerne l'explication du pourquoi et du comment la fuite a été faite. Trop vite, on apprend beaucoup de choses sur ce coup monté, cela m'a gâché le plaisir de l'enquête. Il y a quand même quelques révélations en fin de film, mais le montage et la réalisation m'ont pas mal gênée.

Les traducteurs, c'est en ce moment au cinéma.

Galerie photos

Les traducteurs, un thriller français sorti le mercredi 29 janvier dans les salles.
Les traducteurs, un thriller français sorti le mercredi 29 janvier dans les salles.© Magali Bragard
Les traducteurs
Les traducteurs© Affiche
Lambert Wilson
Lambert Wilson© Les Traducteurs
polar lambert wilson cinéma critique les traducteurs enquête film

TOP LOISIRS

Montivilliers. Pendant les vacances, chassez les perroquets en ville !
Montivilliers. Pendant les vacances, chassez les perroquets en ville !
Près de Coutances. La boutique Art'Itude accueille de nouveaux artistes
Près de Coutances. La boutique Art'Itude accueille de nouveaux artistes
Livres. Il raconte le Torigny des années 2000 dans son premier ouvrage
Livres. Il raconte le Torigny des années 2000 dans son premier ouvrage
Ouistreham. Les vacanciers profitent du soleil au skatepark et sur la voie verte
Ouistreham. Les vacanciers profitent du soleil au skatepark et sur la voie verte
Rouen. Yoga urbain : un parcours en ville inspiré par les postures
Rouen. Yoga urbain : un parcours en ville inspiré par les postures

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
SNCF. Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
SNCF. Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Eure. Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Eure. Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h

FRANCE MONDE

Mineur tué à Bondy pour "un différend": deux frères en garde à vue
Mineur tué à Bondy pour "un différend": deux frères en garde à vue
L1 : Paris n'a pas eu à se forcer à Dijon
L1 : Paris n'a pas eu à se forcer à Dijon
Nigeria: les parents des 317 adolescentes enlevées toujours sans nouvelles
Nigeria: les parents des 317 adolescentes enlevées toujours sans nouvelles
Des milliers de Russes rendent hommage à l'opposant assassiné Boris Nemtsov
Des milliers de Russes rendent hommage à l'opposant assassiné Boris Nemtsov
Nigeria: libération de 42 personnes enlevées, 317 fillettes toujours otages
Nigeria: libération de 42 personnes enlevées, 317 fillettes toujours otages
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
21h12 : Caen inexistant, logiquement battu par Paris  18h31 : Ferrero renonce à son futur entrepôt de stockage près de l'A13 18h27 : Un parapentiste pris au piège dans un arbre
En direct
DAFT PUNK
GET LUCKY
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement