• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Un homme retrouvé mort sur le parking du Centre hospitalier
Un homme retrouvé mort sur le parking du Centre hospitalier
Deux tentatives de vol à main armée près de Caen
Deux tentatives de vol à main armée près de Caen
"Je voulais me protéger pour pouvoir rendre visite à ma femme en EHPAD"
"Je voulais me protéger pour pouvoir rendre visite à ma femme en EHPAD"
Covid-19 : le port du masque obligatoire jusqu'au 16 février
Covid-19 : le port du masque obligatoire jusqu'au 16 février
La 20e édition du festival Papillons de Nuit encore reportée
La 20e édition du festival Papillons de Nuit encore reportée
Plus de 130 soignants de l'hôpital touchés par la Covid-19
Plus de 130 soignants de l'hôpital touchés par la Covid-19
Covid-19 : les indicateurs de circulation du virus continuent de croître
Covid-19 : les indicateurs de circulation du virus continuent de croître
L'hommage aux deux frères disparus en mer
L'hommage aux deux frères disparus en mer
Prudence : la mer de la Manche agitée pendant plusieurs jours
Prudence : la mer de la Manche agitée pendant plusieurs jours
L'olympique de Marseille rend hommage aux marins du Breiz
L'olympique de Marseille rend hommage aux marins du Breiz
Le taux d'incidence en baisse dans le Calvados
Le taux d'incidence en baisse dans le Calvados
Un avion de tourisme se retourne au bout de la piste de l'aérodrome
Un avion de tourisme se retourne au bout de la piste de l'aérodrome
  1. Accueil
  2. France Monde

Le washi, papier japonais en voie de disparition, renaît à Arles

Debout au-dessus d'un bac rempli d'eau et de pâte à papier, Benoît Dudognon secoue un tamis en bambou pour former une feuille. Ce geste destiné à façonner le washi, un papier japonais à l'histoire millénaire et aujourd'hui en voie de disparition, l'Arlésien de 37 ans est le seul en Europe à le maîtriser.

Le washi, papier japonais en voie de disparition, renaît à Arles

Le washi, un papier japonais à l'histoire millénaire, est aujourd'hui en voie de disparition. © BORIS HORVAT [AFP]

Publié le 1 février 2017 à 09h56

Par Tendance Ouest

Cette technique, le nagashizuki, vieille de plus de 1.300 ans et inscrite au patrimoine immatériel de l'Unesco depuis 2014, produit un papier utilisé pour écrire, imprimer des livres et fabriquer des cloisons coulissantes.

Seules trois communautés la pratiquent encore au Japon, notamment dans le quartier de Misumi-cho à Hamada, dans la région de Shimane (ouest), où Benoît s'est formé auprès de deux maîtres papetiers.

"Ce geste a nécessité six mois d'apprentissage à lui tout seul", raconte sa femme Stéphanie Allard, 42 ans, qui travaille avec lui. "C'est la clé du papier Japon, car il permet de disposer les fibres en longueur, en préservant leur intégrité, ce qu'on ne fait pas pour le papier européen".

Le résultat, après séchage, est un papier doux, lumineux, résistant, qui change de couleur selon son épaisseur, respire avec l'humidité ambiante et dispose d'une longévité exceptionnelle de 400 ans.

Le couple s'est passionné pour ce papier après la fermeture, en 2009, de la papeterie industrielle dans laquelle travaillait Benoît. Grâce à une amie botaniste, ils découvrent que le mûrier à papier utilisé pour le washi pousse aussi en Camargue.

Une fois au Japon, leur formation ne se passe pas sans heurt. Après la catastrophe nucléaire de Fukushima, en 2011, le couple et leurs filles en bas âge sont rapatriés d'urgence . "On est revenus par la suite finir l'apprentissage", raconte Stéphanie.

"Ses jours sont comptés"

"J'ai appris avec des maîtres japonais à peindre le papier, le décorer, le gaufrer, etc. On n'est que cinq dans le monde à maîtriser une technique de pose de feuilles d'or pour le décorer" et "les quatre autres sont au Japon", sourit-elle. "Là-bas, l'art et l'artisanat ne sont pas séparés, ils font des choses qui n'ont pas de prix".

À Misumi où ils ont été formés, "il y avait 6.000 papetiers il y a un siècle. Aujourd'hui, ils ne sont plus que quatre", déplore Stéphanie. Et dans tout le Japon, "68.000 maîtres papetiers travaillaient encore il y a cent ans, alors qu'il n'y en a plus que 250 aujourd'hui, dont la moitié n'a pas de repreneur. Les jours de ce métier sont comptés", affirme Benoît.

Pour soutenir l'artisanat local et fabriquer du papier authentique, ils n'utilisent que des outils fabriqués par les habitants de Misumi. "Mes outils en métal, par exemple", dit Benoît, montrant le couteau avec lequel il prélève l'écorce du mûrier. "C'est un ferronnier du village qui les fait. Tout comme le tamis, c'est un monsieur octogénaire de Misumi".

Si Benoît et Stéphanie comptent à terme former d'autres artisans, ils font pour l'instant tourner l'atelier à deux. "Là-bas, ils sont plusieurs et le papetier ne fait que former la feuille. Nous ne sommes que deux à tout faire: nous sommes les seuls en Europe à faire du papier Japon de A à Z".

"Le mûrier est une plante invasive, donc on ne la plante pas. Les particuliers qui en ont dans leur jardin nous appellent, et on vient leur enlever, c'est gagnant-gagnant", explique Stéphanie qui, avant sa reconversion, a été garde de parcs naturels en Afrique, au Canada et en Camargue.

Ils mettent un point d'honneur à fabriquer un papier 100% naturel, sans aucun produit chimique et sans produire de déchet, ce qui leur a valu d'être lauréats des trophées des réserves de biosphère de l'Unesco en 2014.

Aujourd'hui, le couple le vend -- au prix de 40 euros le mètre carré -- à des peintres, des photographes, des architectes d'intérieur et des musées comme la Fondation Van Gogh ou la Fondation Luma d'Arles. Et ce dont ils sont le plus fiers, c'est d'avoir pour clients des Japonais installés en Europe.

A LIRE AUSSI.

Bamiyan et la mémoire arrachée: l'avenir des bouddhas en débat

Les chrétiens cachés du Japon: du XVIe siècle à Hollywood

Du Japon à la Bretagne: de la bonite séchée comme il y a 300 ans

Médecins du Monde : en Seine-Maritime, "le département ne remplit pas sa mission"

Hand: France-Japon, une nouvelle démonstration attendue de la part des Bleus

Galerie photos

Debout au-dessus d'un bac rempli d'eau et de pâte à papier, Benoît Dudognon secoue un tamis en bambou pour former une feuille.
Debout au-dessus d'un bac rempli d'eau et de pâte à papier, Benoît Dudognon secoue un tamis en bambou pour former une feuille.© BORIS HORVAT [AFP]
Benoît Dudognon et son épouse mettent un point d'honneur à fabriquer un papier 100% naturel, sans aucun produit chimique et sans produire de déchet.
Benoît Dudognon et son épouse mettent un point d'honneur à fabriquer un papier 100% naturel, sans aucun produit chimique et sans produire de déchet.© BORIS HORVAT [AFP]
Le résultat, après séchage, est un papier doux, lumineux, résistant, qui change de couleur selon son épaisseur, respire avec l'humidité ambiante et dispose d'une longévité exceptionnelle de 400 ans.
Le résultat, après séchage, est un papier doux, lumineux, résistant, qui change de couleur selon son épaisseur, respire avec l'humidité ambiante et dispose d'une longévité exceptionnelle de 400 ans.© BORIS HORVAT [AFP]
Dans tout le Japon, "68.000 maîtres papetiers travaillaient encore il y a cent ans, alors qu'il n'y en a plus que 250 aujourd'hui, dont la moitié n'a pas de repreneur. Les jours de ce métier sont comptés", affirme Benoît Dudognon.
Dans tout le Japon, "68.000 maîtres papetiers travaillaient encore il y a cent ans, alors qu'il n'y en a plus que 250 aujourd'hui, dont la moitié n'a pas de repreneur. Les jours de ce métier sont comptés", affirme Benoît Dudognon.© BORIS HORVAT [AFP]
Le couple s'est passionné pour ce papier après la fermeture, en 2009, de la papeterie industrielle dans laquelle travaillait Benoît.
Le couple s'est passionné pour ce papier après la fermeture, en 2009, de la papeterie industrielle dans laquelle travaillait Benoît.© BORIS HORVAT [AFP]
La technique du nagashizuki, vieille de plus de 1.300 ans et inscrite au patrimoine immatériel de l'Unesco depuis 2014, produit un papier utilisé pour écrire, imprimer des livres et fabriquer des cloisons coulissantes.
La technique du nagashizuki, vieille de plus de 1.300 ans et inscrite au patrimoine immatériel de l'Unesco depuis 2014, produit un papier utilisé pour écrire, imprimer des livres et fabriquer des cloisons coulissantes.© BORIS HORVAT [AFP]
arles japon shimane fukushima afrique canada

TOP FRANCE MONDE

Real Madrid: Zinédine Zidane positif au Covid-19
Real Madrid: Zinédine Zidane positif au Covid-19
Covid-19: pour la France, dernier arrêt avant un nouveau confinement?
Covid-19: pour la France, dernier arrêt avant un nouveau confinement?
Covid-19: au Royaume-Uni, des musulmans mobilisés contre la désinformation anti-vaccin
Covid-19: au Royaume-Uni, des musulmans mobilisés contre la désinformation anti-vaccin
La Russie menace et interpelle les opposants avant des manifestations pour Navalny
La Russie menace et interpelle les opposants avant des manifestations pour Navalny
Biden s'attaque à la crise alimentaire affectant des millions d'Américains
Biden s'attaque à la crise alimentaire affectant des millions d'Américains

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Naufrage au large de Ouistreham. Les corps sans vie des trois marins retrouvés
Naufrage au large de Ouistreham. Les corps sans vie des trois marins retrouvés
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Calvados. De la neige attendue au réveil !
Calvados. De la neige attendue au réveil !
Cherbourg-en-Cotentin. Naufrage du Breiz : qui étaient les trois marins-pêcheurs ?
Cherbourg-en-Cotentin. Naufrage du Breiz : qui étaient les trois marins-pêcheurs ?

FRANCE MONDE

Real Madrid: Zinédine Zidane positif au Covid-19
Real Madrid: Zinédine Zidane positif au Covid-19
Covid-19: pour la France, dernier arrêt avant un nouveau confinement?
Covid-19: pour la France, dernier arrêt avant un nouveau confinement?
Covid-19: au Royaume-Uni, des musulmans mobilisés contre la désinformation anti-vaccin
Covid-19: au Royaume-Uni, des musulmans mobilisés contre la désinformation anti-vaccin
La Russie menace et interpelle les opposants avant des manifestations pour Navalny
La Russie menace et interpelle les opposants avant des manifestations pour Navalny
Biden s'attaque à la crise alimentaire affectant des millions d'Américains
Biden s'attaque à la crise alimentaire affectant des millions d'Américains
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
14h11 : Un homme écroué pour l'assassinat du compagnon de son ex 11h47 : Ivre, il s'en prend à un distributeur automatique de pizzas 11h41 : L'US Avranches se déplace à Créteil et espère se rapprocher du Top 5
En direct
VIANNEY
POUR DE VRAI (EDIT RADIO)
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement