• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Homicide d'une apprentie coiffeuse : son ancien compagnon s'est rendu à la police
Homicide d'une apprentie coiffeuse : son ancien compagnon s'est rendu à la police
Il transforme sa poubelle en radar pour faire ralentir les voitures
Il transforme sa poubelle en radar pour faire ralentir les voitures
L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Un homme tué de plusieurs coups de couteau
Un homme tué de plusieurs coups de couteau
Miss France : Amandine Petit de retour dans le Calvados
Miss France : Amandine Petit de retour dans le Calvados
La 20e édition du festival Papillons de Nuit encore reportée
La 20e édition du festival Papillons de Nuit encore reportée
Une grosse inondation dans la chocolaterie Cémoi
Une grosse inondation dans la chocolaterie Cémoi
Université : cours et Covid-19, la difficile équation
Université : cours et Covid-19, la difficile équation
L'assassin présumé de l'apprentie coiffeuse a été écroué
L'assassin présumé de l'apprentie coiffeuse a été écroué
Appel à témoins : un homme porté disparu et recherché
Appel à témoins : un homme porté disparu et recherché
"Je voulais me protéger pour pouvoir rendre visite à ma femme en EHPAD"
"Je voulais me protéger pour pouvoir rendre visite à ma femme en EHPAD"
Le Domaine Saint Clair, seul nouvel étoilé de Normandie au Michelin
Le Domaine Saint Clair, seul nouvel étoilé de Normandie au Michelin
Près de 300 personnes réunies en hommage aux trois marins disparus
Près de 300 personnes réunies en hommage aux trois marins disparus
Prudence : la mer de la Manche agitée pendant plusieurs jours
Prudence : la mer de la Manche agitée pendant plusieurs jours
  1. Accueil
  2. France Monde

USA: deux femmes arrêtées pour avoir parlé espagnol poursuivent la police des frontières

Deux femmes arrêtées dans le Montana (nord-ouest) par un agent de la police des frontières, qui les avaient entendues parler en espagnol dans un magasin, ont lancé des poursuites en justice contre l'agence fédérale des douanes et de protection des frontières (CBP).

USA: deux femmes arrêtées pour avoir parlé espagnol poursuivent la police des frontières

Martha Hernandez (à gauche) et Ana Suda à Havre, dans le Montana (Etats-Unis), le 23 janvier 2019 © HO [ACLU of Montana/AFP/Archives]

Publié le 16 février 2019 à 05h55

Par Tendance Ouest

Une vidéo de l'incident qui s'est déroulé en mai dans la petite ville de Havre, située non loin de la frontière canadienne, montre l'agent Paul O'Neal expliquer à Ana Suda et à Martha Hernandez la raison pour laquelle il leur a demandé leurs papiers d'identité.

"C'est lié au fait que vous parlez espagnol dans un magasin au sein d'un Etat où l'on parle en grande partie anglais", dit-il. "Ce n'est pas illégal, c'est simplement très inhabituel ici", ajoute l'agent.

La puissante organisation de défense des libertés civiles ACLU a intenté jeudi une action en justice au nom des deux femmes contre l'agence fédérale.

Ana Suda et Martha Hernandez expliquent dans la plainte que M. O'Neal les a retenues pendant quarante minutes. Elles soulignent également que la première est née au Texas et la seconde en Californie.

Dans la plainte, elles racontent qu'elles étaient en train d'attendre leur tour pour acheter du lait et des oeufs quand cet officier a fait un commentaire sur l'accent de Mme Hernandez et a demandé aux femmes leur lieu de naissance.

"Cet incident fait partie d'une tendance plus large que nous avons observée de tactiques abusives utilisées par les agents aux frontières, qui se sont aggravées sous l'administration Trump", a indiqué à l'AFP Cody Wofsy, avocat de l'ACLU.

"Ç'a été épouvantable" pour elles, a-t-il ajouté, rapportant qu'elles s'étaient senties "mal accueillies dans leur propre ville et dans leur propre pays".

Il a noté que les Etats-Unis n'avaient pas de langue officielle et que l'espagnol était, de loin, la deuxième langue la plus parlée dans le pays après l'anglais.

Contacté par l'AFP, un porte-parole du CBP s'est refusé à tout commentaire sur cette affaire.

A LIRE AUSSI.

Leïla Slimani, "Mme Francophonie" de Macron, veut "déringardiser le français"

BBC Nigeria lance son 1er site d'information en pidgin: une revanche identitaire

JO-2024: slogan anglais de Paris-2024, une polémique "made in France"

Mexique: la désillusion gagne la caravane de migrants après l'échec du passage en force

L'Islande et ses 355.000 habitants submergés par un tsunami d'anglais

libertés civiles action en justice acheter du lait administration trump havre texas californie usa

TOP FRANCE MONDE

Distinguée au Michelin, Claire Vallée, la bonne étoile de la "gastronomie végétale"
Distinguée au Michelin, Claire Vallée, la bonne étoile de la "gastronomie végétale"
Joe Biden investi 46e président des États-Unis
Joe Biden investi 46e président des États-Unis
Dans l'affaire Karachi, "rien ne m'aura été épargné", dit Balladur à son procès
Dans l'affaire Karachi, "rien ne m'aura été épargné", dit Balladur à son procès
Covid-19: nouveaux indices sur les risques du variant sud-africain
Covid-19: nouveaux indices sur les risques du variant sud-africain
Chape de plomb à Washington pour l'intronisation de Joe Biden
Chape de plomb à Washington pour l'intronisation de Joe Biden

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Naufrage au large de Ouistreham. Les corps sans vie des trois marins retrouvés
Naufrage au large de Ouistreham. Les corps sans vie des trois marins retrouvés
Calvados. De la neige attendue au réveil !
Calvados. De la neige attendue au réveil !
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Cherbourg-en-Cotentin. Naufrage du Breiz : qui étaient les trois marins-pêcheurs ?
Cherbourg-en-Cotentin. Naufrage du Breiz : qui étaient les trois marins-pêcheurs ?
Près de Vire. Un homme interpellé après une course-poursuite sur presque 30 km !
Près de Vire. Un homme interpellé après une course-poursuite sur presque 30 km !

FRANCE MONDE

Distinguée au Michelin, Claire Vallée, la bonne étoile de la "gastronomie végétale"
Distinguée au Michelin, Claire Vallée, la bonne étoile de la "gastronomie végétale"
Joe Biden investi 46e président des États-Unis
Joe Biden investi 46e président des États-Unis
Dans l'affaire Karachi, "rien ne m'aura été épargné", dit Balladur à son procès
Dans l'affaire Karachi, "rien ne m'aura été épargné", dit Balladur à son procès
Covid-19: nouveaux indices sur les risques du variant sud-africain
Covid-19: nouveaux indices sur les risques du variant sud-africain
Chape de plomb à Washington pour l'intronisation de Joe Biden
Chape de plomb à Washington pour l'intronisation de Joe Biden
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
17h52 : Les travaux de rénovation débutent à l'église Saint-Remy 17h06 : Plus de 130 soignants de l'hôpital touchés par la Covid-19 16h58 : En écho à l'affaire Duhamel, un député révèle avoir été violé enfant
En direct
AVA MAX
MY HEAD & MY HEART
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement