• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
La présence de la Covid-19 détectée dans les eaux usées
La présence de la Covid-19 détectée dans les eaux usées
Covid-19 : un nouveau cluster enregistré dans un EHPAD
Covid-19 : un nouveau cluster enregistré dans un EHPAD
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Une véritable caverne d'Ali Baba pour les fans d'Harry Potter
Une véritable caverne d'Ali Baba pour les fans d'Harry Potter
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Un mort dans l'incendie d'un appartement
Un mort dans l'incendie d'un appartement
Covid-19 : 17 résidents testés positifs à l'EHPAD de l'Ermitage
Covid-19 : 17 résidents testés positifs à l'EHPAD de l'Ermitage
Un employé électrisé en branchant un réfrigérateur
Un employé électrisé en branchant un réfrigérateur
  1. Accueil
  2. France Monde

"Tochinoshin": des montagnes du Caucase aux sommets du sumo

Le champion de sumo se relève, le sable et l'argile dessinent de larges fresques sur son dos. Il est vaincu. Dans ses yeux très bleus, sur son visage au profil grec, une seule expression: la fureur contre lui-même.

"Tochinoshin": des montagnes du Caucase aux sommets du sumo

Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne à Tokyo en août 2019 © Behrouz MEHRI [AFP]

Publié le 12 décembre 2019 à 07h55

Par Tendance Ouest

Ce destin si dur, où rien n'est jamais acquis, Levan Gorgadze, devenu en terre nippone Tsuyoshi Tochinoshin, l'a décidé adolescent dans un autre monde, un village des montagnes du Caucase près de la cité antique de Mtskheta en Géorgie.

"Ma maman était contre. Mais j'ai pris ma décision, seul", raconte à l'AFP le colosse trentenaire.

Après de longues semaines passées à soigner des blessures, Tochinoshin s'entraîne tant bien que mal avec une douzaine de membres de son écurie de Ryogoku, le quartier du sumo de Tokyo.

Il fait partie de ces étrangers qui depuis quelques décennies se distinguent dans ce sport millénaire et intrinsèquement japonais.

Un jour d'été de 2005, à 17 ans, il a vu sur une chaîne de sport son compatriote Kokkai, simple champion ordinaire de 24 ans, terrasser pour la première fois le Mongol Asashoryu, sumotori au grade suprême de yokozuna. Au Japon c'est l'émoi, pour lui c'est une révélation.

Après un premier voyage en 2004 pour participer à un tournoi international junior de judo, il reste trois mois dans l'archipel nippon en 2005 et se met au sumo à l'université Nihon à Tokyo.

Vie monacale

Il franchit le pas l'année suivante et quitte son pays de 3,7 millions d'habitants pour s'installer dans l'immense mégapole tokyoïte, dix fois plus peuplée. "Au début, je me sentais triste et isolé", se souvient-il, et "contrarié par le port du kimono, les règles pointilleuses".

Le mal du pays? "Bien sûr... Je ne connaissais pas la langue japonaise... Je n'avais même pas un téléphone mobile pour appeler".

Pour ceux qui ne sont pas encore "sekitori", ou titulaires, la vie dans ce qui est l'un des derniers vestiges vivants du passé du Japon est une existence d'ascète, en totale communauté jour et nuit, sans chambre individuelle. Une vie au rythme des corvées ménagères, des matinées d'impitoyables entraînements et de repas gargantuesques, cloîtrés dans Ryogoku.

"C'est au Japon que j'ai tout appris" et avant tout "qu'il faut s'occuper de ses camarades car nous vivons ensemble".

Cette proximité était visible en ce matin où, dans une petite pièce éclairée au néon, titulaires comme lui vêtus du seul mawashi blanc, la ceinture du lutteur, et non titulaires au mawashi noir combattaient, faisaient des roulades avec une légèreté surprenante, se portaient les uns les autres tout autour du dohyo d'argile, l'aire circulaire de combat.

Leur camaraderie se manifestait par des conseils chuchotés, une main posée sur le front de l'autre, la terre grattée avec un bâton sur le dos du camarade, une louche d'eau tendue.

Héros national

Tochinoshin, 178 kg pour 1,91 m, est monté jusqu'au rang d'ozeki, le plus élevé avant l'apparition de celui de yokozuna au 19e siècle. Ses blessures l'ont fait tomber d'un cran au récent tournoi d'automne, au titre de sekiwake, le 3e rang.

Dans son village d'origine, sous les éternelles vignes qui apportent un peu d'ombre aux maisons géorgiennes, sa mère a changé d'avis: "Je suis fière (...). C'est une étoile brillante du monde du sport", confie à l'AFP Nounou Markarachvili, 52 ans.

"C'était un bon garçon. Maintenant c'est un homme accompli que tout le village adore", renchérit une voisine, Nino Souramelachvili, 43 ans.

Quand il revient passer quelques jours auprès des siens, il est accueilli en héros par des foules dès l'aéroport de Tbilissi.

A Tokyo, il retrouve sa Géorgie natale en écoutant chez lui les chants polyphoniques virils venus de la nuit des temps ou en se préparant le khatchapouri, pain fourré au fromage ou le satsivi, poulet à la sauce aux noix.

Il ne sait pas s'il compte rester en demandant la citoyenneté japonaise pour peut-être un jour ouvrir sa propre confrérie, mais il rêve de voir "beaucoup de Géorgiens se mettre au sumo".

A LIRE AUSSI.

Trump au Japon: priorité aux honneurs et aux marques de bonne entente

Traitement impérial pour Trump lors de sa visite au Japon

Trump au golf avec le Premier ministre Japonais avant le sumo et la diplomatie

Le Japon raye la Corée du Sud de sa liste de partenaires de confiance

Comme un air de révisionnisme au Japon de Shinzo Abe

Galerie photos

Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne à Tokyo en août 2019
Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne à Tokyo en août 2019© Behrouz MEHRI [AFP]
Le Géorgien Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne dans son écurie de sumo à Tokyo en août 2019
Le Géorgien Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne dans son écurie de sumo à Tokyo en août 2019© Behrouz MEHRI [AFP]
Le Géorgien Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne dans son écurie de sumo à Tokyo en août 2019
Le Géorgien Levan Gorgadze, alias Tsuyoshi Tochinoshin, s'entraîne dans son écurie de sumo à Tokyo en août 2019© Behrouz MEHRI [AFP]
voyage en 2004 archipel nippon chambre individuelle monde du sport géorgie tokyo japon caucase tbilissi

TOP FRANCE MONDE

Inde: heurts entre agriculteurs et policiers en marge de la fête nationale
Inde: heurts entre agriculteurs et policiers en marge de la fête nationale
Au Forum virtuel de Davos, le risque du chacun pour soi face aux vaccins
Au Forum virtuel de Davos, le risque du chacun pour soi face aux vaccins
Covid-19: l'exécutif veut prendre son temps avant un éventuel confinement
Covid-19: l'exécutif veut prendre son temps avant un éventuel confinement
Royaume-Uni: le taux de chômage grimpe à 5% pour la première fois depuis 2016
Royaume-Uni: le taux de chômage grimpe à 5% pour la première fois depuis 2016
Justice des mineurs: une réforme "attendue" arrive au Sénat
Justice des mineurs: une réforme "attendue" arrive au Sénat

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel

FRANCE MONDE

Inde: heurts entre agriculteurs et policiers en marge de la fête nationale
Inde: heurts entre agriculteurs et policiers en marge de la fête nationale
Au Forum virtuel de Davos, le risque du chacun pour soi face aux vaccins
Au Forum virtuel de Davos, le risque du chacun pour soi face aux vaccins
Covid-19: l'exécutif veut prendre son temps avant un éventuel confinement
Covid-19: l'exécutif veut prendre son temps avant un éventuel confinement
Royaume-Uni: le taux de chômage grimpe à 5% pour la première fois depuis 2016
Royaume-Uni: le taux de chômage grimpe à 5% pour la première fois depuis 2016
Justice des mineurs: une réforme "attendue" arrive au Sénat
Justice des mineurs: une réforme "attendue" arrive au Sénat
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
14h07 : De la prison pour les arnaqueurs de prêtres 12h16 : Plus d'une centaine d'enseignants mobilisés dans les rues d'Alençon 11h19 : Fuite de canalisation : travaux et fermeture de route
En direct
BTS
DYNAMITE
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement