• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
    • The Voice
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Deux blessés dans une collision, une conductrice en état critique
Deux blessés dans une collision, une conductrice en état critique
Un cycliste de 65 ans mort après un malaise cardiaque
Un cycliste de 65 ans mort après un malaise cardiaque
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Les 24 heures motonautiques auront bien lieu en 2021 !
Les 24 heures motonautiques auront bien lieu en 2021 !
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Fonds de flacons : l'hôpital rappelé à l'ordre pour avoir donné une 7e dose
Fonds de flacons : l'hôpital rappelé à l'ordre pour avoir donné une 7e dose
Abattage des arbres place de la République : surprise et indignation
Abattage des arbres place de la République : surprise et indignation
Liberté conditionnelle rejetée pour la Cauchoise Alexandra Richard
Liberté conditionnelle rejetée pour la Cauchoise Alexandra Richard
Un avant-goût d'été pendant les vacances de février
Un avant-goût d'été pendant les vacances de février
Derrière le brouillard, le dernier clip de Grand Corps Malade et Louane
Derrière le brouillard, le dernier clip de Grand Corps Malade et Louane
Un homme de 22 ans blessé par arme blanche dans une rixe
Un homme de 22 ans blessé par arme blanche dans une rixe
Les premières piqûres d'AstraZeneca données par les médecins
Les premières piqûres d'AstraZeneca données par les médecins
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
  1. Accueil
  2. France Monde

"La Casa del Mouradia", quand un chant de supporters devient l'hymne des manifestants algériens

Mal-être de la jeunesse, mépris des élites, chômage de masse: "La Casa del Mouradia", chant de supporters d'un club algérois composé en 2018, est devenu l'un des hymnes des manifestants contre la prolongation du mandat de l'ex-président algérien Abdelaziz Bouteflika, et plus largement du "système" au pouvoir.

"La Casa del Mouradia", quand un chant de supporters devient l'hymne des manifestants algériens

Des supporters de l'Algérie encouragent leur équipe lors de la demi-finale de Coupe d'Afrique des Nations contre le Nigeria (victoire 2-1), le 14 juillet au stade international du Caire © FADEL SENNA [AFP]

Publié le 17 juillet 2019 à 14h11

Par Tendance Ouest

Depuis le 22 février, début d'une vague de contestation sans précédent, la même scène se produit à chaque fois dans les principales villes d'Algérie: femmes, étudiants, retraités, ou simples fans de football, tous entonnent à un moment donné la chanson composée par le groupe de supporters de l'USM Alger "Ouled el-Bahdja" (Les enfants d'Alger). Comme si le stade s'était déplacé dans la rue.

Extraits: "Le premier [mandat], on dira qu'il est passé, ils nous ont eu avec la décennie [noire]/Au deuxième, l'histoire est devenue claire, la Casa d'El Mouradia/Au troisième, le pays s'est amaigri, la faute aux intérêts personnels /Au quatrième, la poupée est morte et l'affaire suit son cours (...)/Le cinquième [mandat] va suivre, entre-eux l'affaire se conclut."

Si le cinquième mandat n'a finalement pas eu lieu, le chant reste au coeur des "vendredire", manifestations de masse ininterrompues ayant lieu en fin de semaine, contre le régime.

"Quand la plupart des manifestants l'ont entendu, ils se sont dit : +OK, je peux la chanter aussi+ car ce n'est pas juste du football mais une chanson sociale", explique à l'AFP Maher Mezahi, journaliste spécialiste du football maghrébin.

"Facile à retenir et à reproduire"

Retour au printemps 2018. Pendant que les ultras du monde entier reprenaient à leur compte le chant révolutionnaire italien "Bella Ciao", remis sur le devant de la scène par l'incroyable succès de la série Netflix "La Casa de Papel", le groupe de supporter algérois s'est montré encore plus inspiré.

Comment ? En détournant son scénario original, l'organisation du braquage de la fabrique de monnaie nationale en Espagne, pour faire allusion au détournement d'argent public dont est accusé l'entourage du pouvoir algérien, le palais d'El Mouradia étant le siège de la présidence.

Un an après sa sortie, les vidéos du chant ont été visionnées plus de 10 millions de fois sur la plateforme YouTube.

"Avec l'arabe dialectal, les supporters utilisent un langage simple à retenir qui s'adressent à tout le monde. Ils veulent que cela soit moins élitiste, plus direct et représentatif de la population", explique à l'AFP Mahfoud Amara, professeur de sciences sociales et de management du sport à l'Université du Qatar.

"Il y a aussi le rythme particulier, le côté musical qui fait que cela est facile à retenir et à reproduire", ajoute le chercheur algérien, auteur d'une étude sur le sujet en 2012.

- Genre musical à part -

Fort de ce succès, "Ouled el-Bahdja" a sorti plusieurs nouveaux titres : "Ultima Verba", un hommage au poème éponyme écrit par Victor Hugo en exil, qui éreinte la tyrannie de Napoléon III, et surtout un "featuring" avec le rappeur-star Soolking, intitulé "La Liberté", qui totalise déjà plus de 120 millions de vues sur YouTube quatre mois après sa sortie. Un énorme carton !

D'où vient une telle créativité ? "Il y a essentiellement des jeunes chômeurs mais aussi des universitaires, qui participent dans l'écriture des chants avec une forme de poésie, et des inspirations venant du +chaabi+ (chant populaire), du rap, et d'autres formes de productions culturelles formelles ou informelles", explique Mahfoud Amara.

Si "La Casa del Mouradia" est devenue la référence du genre, au point d'être reprise en Egypte par les supporters des "Fennecs" lors de la CAN-2019, elle n'en est que la figure de proue d'un mouvement plus profond.

Corruption, problèmes de logement, "harragas" (jeunes qui prennent la mer en direction de l'Europe): du CS Constantine à l'USM El Harrach, une multitude de chants de supporters n'a cessé de se pencher sur ces maux depuis le début des années 2000.

Jusqu'à devenir, pour certains, des tubes commercialisés.

"Cela a aussi contribué à ce que ces chants traversent la société, et se démocratisent en allant en dehors du stade, souligne Mahfoud Amara. C'est quasiment devenu un genre musical en Algérie."

A LIRE AUSSI.

L'après-Bouteflika, aux contours incertains, s'ouvre en Algérie

Algérie: après l'euphorie, le doute

Algérie: étudiants et professionnels de santé défilent contre Bouteflika

En Tunisie, enthousiasme et craintes face à la contestation algérienne

L'Algérie, "volcan de colère", garde son calme après la candidature de Bouteflika

Galerie photos

Un jeune homme participe à une manifestation contre les dirigeants algériens, le 12 juillet 2019 à Alger
Un jeune homme participe à une manifestation contre les dirigeants algériens, le 12 juillet 2019 à Alger© RYAD KRAMDI [AFP/Archives]
Finale de la Coupe d'Afrique des nations 2019
Finale de la Coupe d'Afrique des nations 2019© [AFP]
victor hugo napoléon iii algérie alger espagne Égypte europe genre musical intérêt personnel manifestations de masse scénario original argent public poème Éponyme reprise en egypte

TOP FRANCE MONDE

Ligue Europa: l'Ajax, Arsenal et Milan imitent Tottenham, Naples et Leicester éliminés
Ligue Europa: l'Ajax, Arsenal et Milan imitent Tottenham, Naples et Leicester éliminés
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Périphérique de Caen. Un homme de 27 ans tué après avoir percuté un camion
Périphérique de Caen. Un homme de 27 ans tué après avoir percuté un camion
Musique. The Voice : Vianney en larmes après une chanson sur l'avortement
Musique. The Voice : Vianney en larmes après une chanson sur l'avortement

FRANCE MONDE

Ligue Europa: l'Ajax, Arsenal et Milan imitent Tottenham, Naples et Leicester éliminés
Ligue Europa: l'Ajax, Arsenal et Milan imitent Tottenham, Naples et Leicester éliminés
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
Hier : Pour les vacances d'hiver, direction la mer ! Hier : Une navette gratuite pour se rendre à Pôle emploi  Hier : La solidarité s'organise entre voisins après la découverte d'une marnière
En direct
DUA LIPA
FEVER (FEAT ANGELE)
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement