• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
La présence de la Covid-19 détectée dans les eaux usées
La présence de la Covid-19 détectée dans les eaux usées
Covid-19 : un nouveau cluster enregistré dans un EHPAD
Covid-19 : un nouveau cluster enregistré dans un EHPAD
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Une véritable caverne d'Ali Baba pour les fans d'Harry Potter
Une véritable caverne d'Ali Baba pour les fans d'Harry Potter
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Covid-19 : 17 résidents testés positifs à l'EHPAD de l'Ermitage
Covid-19 : 17 résidents testés positifs à l'EHPAD de l'Ermitage
Un mort dans l'incendie d'un appartement
Un mort dans l'incendie d'un appartement
La gérante d'un bar-tabac agressée, plusieurs milliers d'euros volés
La gérante d'un bar-tabac agressée, plusieurs milliers d'euros volés
  1. Accueil
  2. France Monde

"La ville sans juifs", diamant noir du cinéma, cherche ses sauveurs

La cité d'Utopia est en crise, la révolte populaire gronde, son maire imagine une solution: expulser les juifs. Cette troublante anticipation politique, sortie en 1924, est le film muet "le plus important" du cinéma autrichien mais il y a urgence pour le sauver.

"La ville sans juifs", diamant noir du cinéma, cherche ses sauveurs

Nikolaus Wostry, chef de la Filmarchiv Austria, regarde le fils "La ville sans juifs", à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016 © JOE KLAMAR [AFP]

Publié le 1 décembre 2016 à 08h56

Par Tendance Ouest

"La ville sans juifs", tourné à Vienne en pleine flambée de l'antisémitisme et du péril nationaliste, a longtemps frustré les cinéphiles.

Amputée de nombreuses scènes, la version du film en noir et blanc connue des archives autrichiennes n'était à l'évidence pas celle qui avait défrayé la chronique lors de sa sortie.

Jusqu'à la découverte fortuite d'une nouvelle version par un collectionneur anonyme il y a un an en France.

Le visionnage de la pellicule jaunie a fait bondir le coeur des équipes de la Filmarchiv Austria, la cinémathèque autrichienne: de nombreuses scènes manquantes, qui restituent à cette satire sa force politique et documentaire, se sont révélées à l'écran. Mais le film d'époque, en nitrate de cellulose, est en très mauvais état.

Le chaînon manquant

"Ce document se décompose, il faut le sauver et le rendre accessible, non seulement pour son caractère historique mais pour son message actuel, contre l'exclusion et les murs que l'on construit", explique Nikolaus Wostry, directeur des collections de la Filmarchiv.

Il a désormais les yeux rivés sur un compteur: celui de la collecte publique qui doit permettre de restaurer "La ville sans juifs" ("Die Stadt ohne Juden") de Hans Karl Breslauer.

L'appel aux dons, lancé sur une plateforme de financement participatif, a permis de récolter un peu plus de la moitié des 75.000 euros nécessaires. Il court jusqu'au 10 décembre.

"Cette version, c'est le chaînon manquant, il y a beaucoup plus de scènes à valeur documentaire illustrant la vie des juifs de Vienne entre les deux guerres, et un message plus fort car l'antisémitisme est montré dans sa brutalité, à travers des scènes de persécution, de pogroms", décrit Nikolaus Wostry.

La version "light" du film connue jusqu'ici "était sans doute destinée à l'export et avait été expurgée pour ne pas choquer le public étranger", selon M. Wostry. Cette version datait des années 30 et avait été retrouvée dans les rayons de la cinémathèque néerlandaise.

Paru en 1922, le roman éponyme du journaliste et romancier à succès Hugo Bettauer, juif converti au protestantisme, avait été un best-seller de l'après-Première guerre mondiale.

Si la déportation des juifs résonne de façon prémonitoire, dix ans avant les premières lois raciales adoptées par l'Allemagne hitlérienne, Bettauer a "parfaitement décrit le climat de terreur antisémite qui régnait en Autriche à cette époque", rappelle Werner Hanak-Lettner, conservateur du Musée juif de Vienne.

A Vienne, un antisémitisme 'explosif'

"La première question que l'on posait à propos d'une célébrité, un chanteur d'opéra ou un joueur de football, c'était +est-il juif ?+. Le monde était divisé en deux catégories", ajoute-t-il.

Hitler fut fortement influencé par ses années passées à Vienne, de 1907 à 1913, centre d'une créativité juive unique où s'épanouissaient les talents de Zweig, Freud, Mahler ou Schnitzler, mais où gouvernait un maire ouvertement antisémite, le Dr Karl Lueger (1897-1910).

"Au tournant du siècle, l'antisémitisme est un code culturel, dirigé contre les élites économiques, les intérêts financiers, la presse... Il est alimenté par l'arrivée en Autriche d'une première vague de migrants juifs d'Europe de l'est, attirés par le rayonnement viennois", décrit l'historien et germaniste français Jacques le Rider.

"La situation devient critique après la Première guerre. Les réfugiés juifs ayant fui les exactions sur le front russe ont afflué dans la capitale, l'hyperinflation et le chômage galopent dans une Autriche humiliée par la perte de l'empire austro-hongrois. L'antisémitisme prend une dimension explosive" dès les années 1920, rappelle-t-il.

Dans des scènes douloureusement prophétiques, des colonnes de juifs quittent la cité, baluchon à la main, sur des routes enneigées. L'exil ou la mort seront le sort, à partir des années 1930, de plusieurs acteurs juifs du film de Breslauer.

En 1925, moins de trois ans après la sortie de son livre, Bettauer sera assassiné par un militant nazi à Vienne.

"C'est notre histoire, il faut s'y confronter", estime Nikolaus Wostry. "+La ville sans juifs+ est plus qu'un film, c'est un manifeste antinazi".

Mais la fiction, elle, se termine sur un "happy end": le déclin économique qui frappe Utopia après le départ des juifs est tel que le décret d'expulsion est aboli, permettant le retour des exilés. Une fin qui avait disparu de la copie tronquée du film, mais redécouverte dans la nouvelle version.

A LIRE AUSSI.

Mort du plongeur en apnée italien Enzo Maiorca, pionnier des profondeurs

Les années 30 sont-elles de retour ? Les historiens partagés

Vienne, capitale du "tourisme macabre"... pas seulement à Halloween

Présidentielle en Autriche: face à face tendu entre les deux candidats

Trump aura du mal à "déchirer" l'accord sur le nucléaire iranien

Galerie photos

Nikolaus  Wostry, chef de la Filmarchiv Austria, la cinémathèque autrichienne, à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016
Nikolaus  Wostry, chef de la Filmarchiv Austria, la cinémathèque autrichienne, à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016© JOE KLAMAR [AFP]
Nikolaus Wostry, chef de la cinémathèque autrichienne à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016
Nikolaus Wostry, chef de la cinémathèque autrichienne à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016© JOE KLAMAR [AFP]
Une pellicule endommagée à la cinémathèque autrichienne à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016
Une pellicule endommagée à la cinémathèque autrichienne à Laxenburg, en Autriche, le 15 novembre 2016© JOE KLAMAR [AFP]
karl lueger nouvelle version succès hugo bettauer guerre mondiale déportation des juifs arrivée en autriche départ des juifs vienne autriche france austria allemagne utopia

TOP FRANCE MONDE

A Clermont-Ferrand, des cyclistes bénévoles pour rompre l'isolement, même après la crise du Covid
A Clermont-Ferrand, des cyclistes bénévoles pour rompre l'isolement, même après la crise du Covid
Ski alpin: Worley renoue avec la victoire, à deux semaines des Mondiaux
Ski alpin: Worley renoue avec la victoire, à deux semaines des Mondiaux
Accusation d'inceste: "Victor" Kouchner a pour la première fois porté plainte contre son beau-père Olivier Duhamel
Accusation d'inceste: "Victor" Kouchner a pour la première fois porté plainte contre son beau-père Olivier Duhamel
Crise sanitaire, salaires... une partie du monde de l'éducation mobilisée
Crise sanitaire, salaires... une partie du monde de l'éducation mobilisée
Ski alpin: première victoire en Coupe du monde depuis plus de 2 ans pour Worley à Kronplatz
Ski alpin: première victoire en Coupe du monde depuis plus de 2 ans pour Worley à Kronplatz

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel

FRANCE MONDE

A Clermont-Ferrand, des cyclistes bénévoles pour rompre l'isolement, même après la crise du Covid
A Clermont-Ferrand, des cyclistes bénévoles pour rompre l'isolement, même après la crise du Covid
Ski alpin: Worley renoue avec la victoire, à deux semaines des Mondiaux
Ski alpin: Worley renoue avec la victoire, à deux semaines des Mondiaux
Accusation d'inceste: "Victor" Kouchner a pour la première fois porté plainte contre son beau-père Olivier Duhamel
Accusation d'inceste: "Victor" Kouchner a pour la première fois porté plainte contre son beau-père Olivier Duhamel
Crise sanitaire, salaires... une partie du monde de l'éducation mobilisée
Crise sanitaire, salaires... une partie du monde de l'éducation mobilisée
Ski alpin: première victoire en Coupe du monde depuis plus de 2 ans pour Worley à Kronplatz
Ski alpin: première victoire en Coupe du monde depuis plus de 2 ans pour Worley à Kronplatz
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
16h57 : Proposition de loi sur la maltraitance animale : "On va dans le bon sens" 16h15 : Vos émissions Club Malherbe et Club HAC sont en ligne 15h16 : La 5e édition du festival Altérités organisée du 18 au 21 mars 2021 
En direct
GIMS
JUSQU'ICI TOUT VA BIEN
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement