• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
    • The Voice
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Un enfant de 10 ans grièvement blessé après une chute à moto
Un enfant de 10 ans grièvement blessé après une chute à moto
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Ils prennent les cimetières pour des pistes pour vélos ou trottinettes
Ils prennent les cimetières pour des pistes pour vélos ou trottinettes
Grandes marées : appel à la prudence sur le littoral
Grandes marées : appel à la prudence sur le littoral
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Un jeune homme désincarcéré de son véhicule après un accident
Un jeune homme désincarcéré de son véhicule après un accident
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
Arbres abattus : 200 manifestants réunis pour exprimer leur colère
Renault : un accord pour produire plus
Renault : un accord pour produire plus
Fonds de flacons : l'hôpital rappelé à l'ordre pour avoir donné une 7e dose
Fonds de flacons : l'hôpital rappelé à l'ordre pour avoir donné une 7e dose
Affrontements entre bandes : deux mineurs interceptés avec des cutters
Affrontements entre bandes : deux mineurs interceptés avec des cutters
Liberté conditionnelle rejetée pour la Cauchoise Alexandra Richard
Liberté conditionnelle rejetée pour la Cauchoise Alexandra Richard
Le tramway à l'arrêt ce vendredi
Le tramway à l'arrêt ce vendredi
Nouvelle réglementation pour la pêche à pied de loisir
Nouvelle réglementation pour la pêche à pied de loisir
Un avant-goût d'été pendant les vacances de février
Un avant-goût d'été pendant les vacances de février
  1. Accueil
  2. Société

Rouen. Bowary : le défi fou de résumer Mme Bovary en 280 tweets !

Le collectif d'auteurs Baraques Walden est à l'origine de ce projet original qui célèbre le bicentenaire de la naissance de Flaubert.

Bowary : le défi fou de résumer Mme Bovary en 280 tweets !

Stéphane Nappez, coordinateur du projet Bowary, et son équipe nous proposent de prendre de la hauteur en désacralisant ce chef-d'oeuvre et nous livrent une version très décalée de Mme Bovary. Une tranche de littérature et un projet à la page ! © Louise Nappez

Publié le 10 février 2021 à 09h00

Par Elodie Laval

Stéphane Nappez, président de l'association Baraques Walden coordonne le projet Bowary. Dix auteurs livrent leur propre version du chef-d'œuvre de Flaubert pour le divertissement des lecteurs. Un jeu dont Stéphane explique les règles.

• Lire aussi : En questions. Flaubert 2021 : un an de manifestations pour faire (re)découvrir l'auteur rouennais

Comment est né le collectif Baraques Walden ?

En juin dernier, ce collectif a vu le jour avec l'ambition d'aménager des cabanes d'écrivain à la campagne, qui seraient à la fois des lieux de résidences pour les auteurs confirmés, une pépinière pour les auteurs amateurs et un lieu culturel animé. Pour la manifestation Flaubert 2021, le collectif souhaite promouvoir l'œuvre de Flaubert. Dans ce cadre nous publions une version réduite de Mme Bovary 280 tweets, qui sera ensuite adaptée en version théâtrale par le Groupe Chiendent, avec des jeunes de Saint-Étienne-du-Rouvray pour le Festival Terres de paroles. Les auteurs des tweets participeront aussi à l'exposition du département Mme rêve en Bovary via des témoignages vidéo.

Qu'est-ce que la Twitterature ?

C'est un genre de littérature qui a vu le jour avec Twitter. Dès la naissance de Twitter, les écrivains se sont emparés du média et ont proposé des relectures de textes du patrimoine littéraire. Je me suis moi-même prêté au jeu avec la Twiliade, relecture de l'Iliade en 140 tweets (car à l'époque les tweets étaient limités à 140 signes) et, mandaté par le lycée des Bruyères à Sotteville en 2014, j'ai encadré un atelier de twitterature avec les lycéens qui ont réécrit la Chanson de Roland. Même s'il s'agit au départ d'une aventure un peu potache, c'est finalement un vrai exercice de style car, pour réécrire le texte, il faut s'en imprégner complètement.

Quelle est l'ambition du projet Bowary ?

À partir du 29 janvier dernier, nous avons commencé à poster les premiers tweets. En 280 jours et autant de tweets, dix auteurs vont réécrire l'œuvre de Flaubert, chacun selon leur propre sensibilité. Arno Bertine et moi-même avons eu l'idée de ce projet pour rendre hommage à Flaubert. Il s'agit de désacraliser la littérature, de s'amuser et de divertir le lecteur : c'est un projet plein d'humour, mais c'est surtout un moyen d'encourager à relire Mme Bovary.

Comment donner une unité de style à l'ensemble ?

Les auteurs ont une totale liberté de création. Nous avons divisé Mme Bovary en une dizaine de parties à peu près équivalentes et ils se relayeront pour cette réécriture. Julia Kerninon est la première à s'être prêtée au jeu, Arno prendra le relais à partir du 26 février et ainsi de suite. Les relectures de chacun entrent en dialogue, même si les approches sont différentes, le texte résiste aux tortures qu'on lui fait subir et c'est bien l'esprit de Flaubert qui assure la cohérence du texte. Mme Bovary sera toujours Mme Bovary !

Pratique. Jusqu'au 6 novembre, compte Twitter Baraques Walden, gratuit.

littérature twitter flaubert mme bovary

TOP ACTU

Près de Fauville-en-Caux. Quatre blessés dans une collision entre un tracteur et une voiture
Près de Fauville-en-Caux. Quatre blessés dans une collision entre un tracteur et une voiture
Près de Valognes. Deux septuagénaires blessées dans un accident
Près de Valognes. Deux septuagénaires blessées dans un accident
Grandcamp-Maisy. Sauvetage en mer : un chalutier victime d'une voie d'eau 
Grandcamp-Maisy. Sauvetage en mer : un chalutier victime d'une voie d'eau 
[Vidéos]. L'émission Vivement le week-end de Tendance Ouest était en direct du Haras du Pin
[Vidéos]. L'émission Vivement le week-end de Tendance Ouest était en direct du Haras du Pin
Alençon. Covid-19 : le centre de loisirs revoit ses activités… en plein air
Alençon. Covid-19 : le centre de loisirs revoit ses activités… en plein air

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
SNCF. Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
SNCF. Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Eure. Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Eure. Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h

FRANCE MONDE

Collecte des données: TikTok prêt à payer 92 millions pour éviter des poursuites
Collecte des données: TikTok prêt à payer 92 millions pour éviter des poursuites
Birmanie: tirs de balles en caoutchouc contre des manifestants à Rangoun
Birmanie: tirs de balles en caoutchouc contre des manifestants à Rangoun
Un adolescent de 15 ans tué par balle en Seine-Saint-Denis
Un adolescent de 15 ans tué par balle en Seine-Saint-Denis
Corruption au Togo: le milliardaire français Vincent Bolloré menacé de procès
Corruption au Togo: le milliardaire français Vincent Bolloré menacé de procès
Marseille: le président Eyraud écarté, Sampaoli nommé nouvel entraîneur
Marseille: le président Eyraud écarté, Sampaoli nommé nouvel entraîneur
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
08h35 : Quatre blessés dans une collision entre un tracteur et une voiture 08h28 : Deux septuagénaires blessées dans un accident 08h21 : Sauvetage en mer : un chalutier victime d'une voie d'eau 
En direct
JULIEN DORE
NOUS
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement