En ce moment

Normandie. Il créé une attestation dérogatoire bien t'cheu nous

Culture. La fédération pour la langue normande a mis au point une attestation de déplacement "dérogatouère" entièrement en langue normande. Il est possible de l'utiliser.

Normandie. Il créé une attestation dérogatoire bien t'cheu nous
Une attestation bien t'cheu nous a vu le jour grâce à la fédération pour la langue normande. - Capture d'écran

Au moins jusqu'au mardi 15 décembre, l'attestation de déplacement dérogatoire est encore indispensable pour sortir de chez soi. Ou plutôt, l'attestation "dérogatouère", à la mode t'cheu nous. La fédération pour la langue normande a en effet traduit le document officiel du gouvernement en langue normande ! Une version tout à fait légale, selon la Région Normandie, qui l'a partagée sur les réseaux sociaux. L'attestation, traduite par Jean-Philippe Joly à partir de tous les parlers normands continentaux, mentionne la traduction française.

📝Variez les plaisirs en téléchargeant une attestation de déplacement légale mais... écrite en NORMAND !
Merci à M.Joly, de la
@LangueNormande qui travaille à la sauvegarde des Parlers normands voulue par la @RegionNormandie !
✍️L'attestation est ici➡️https:/t.co/VcsUsWWePW pic.twitter.com/1qrQ4DJMvs

— Région Normandie (@RegionNormandie) December 2, 2020 " target="_blank">

Des habitants d'autres territoires ont eux aussi mis au point des attestations en langue régionale, à commencer par nos voisins bretons !

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
1 commentaire

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

msn61 Il y a 4 ans

Bonjour

Pas mal comme idée serai t-il possible d'avoir l'attestation en entier naturellement en patois normand

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Appartement Le Goelia St Geniez d'Olt
Appartement Le Goelia St Geniez d'Olt Saint-Geniez-d'Olt et d'Aubrac (12130) 400€ Découvrir
Location Atelier / Bureau Biarritz
Location Atelier / Bureau Biarritz Biarritz (64200) 417€ Découvrir
Local Artisanal à louer
Local Artisanal à louer Sartilly-Baie Bocage (50530) 850€ Découvrir
Vente maison  à la campagne
Vente maison à la campagne Colonfay (02120) 91 000€ Découvrir
Automobile
Citroën DS 19 Pallas de première série
Citroën DS 19 Pallas de première série Vendôme (41100) 17 000€ Découvrir
Mercedes GLA 200d 4matic Pack AMG
Mercedes GLA 200d 4matic Pack AMG Vindry-sur-Turdine (69490) 17 500€ Découvrir
Chevrolet Corvette C7
Chevrolet Corvette C7 Caen (14000) 48 998€ Découvrir
Chaînes à neige 14 à 17 pouces
Chaînes à neige 14 à 17 pouces Saint-Lô (50000) 50€ Découvrir
Bonnes affaires
Fauteuil de Salon
Fauteuil de Salon Deuil-la-Barre (95170) 80€ Découvrir
Mini Chaine Hi.Fi Marque
Mini Chaine Hi.Fi Marque Enghien-les-Bains (95880) 70€ Découvrir
Tracteur tondeuse hydrostatique Husqvarna TC 138
Tracteur tondeuse hydrostatique Husqvarna TC 138 Areines (41100) 2 300€ Découvrir
Armoire en bois et cannage
Armoire en bois et cannage Beaubec-la-Rosière (76440) 235€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
Normandie. Il créé une attestation dérogatoire bien t'cheu nous