Au moins jusqu'au mardi 15 décembre, l'attestation de déplacement dérogatoire est encore indispensable pour sortir de chez soi. Ou plutôt, l'attestation "dérogatouère", à la mode t'cheu nous. La fédération pour la langue normande a en effet traduit le document officiel du gouvernement en langue normande ! Une version tout à fait légale, selon la Région Normandie, qui l'a partagée sur les réseaux sociaux. L'attestation, traduite par Jean-Philippe Joly à partir de tous les parlers normands continentaux, mentionne la traduction française.
📝Variez les plaisirs en téléchargeant une attestation de déplacement légale mais... écrite en NORMAND !
— Région Normandie (@RegionNormandie) December 2, 2020
Merci à M.Joly, de la @LangueNormande qui travaille à la sauvegarde des Parlers normands voulue par la @RegionNormandie !
✍️L'attestation est ici➡️https://t.co/VcsUsWWePW pic.twitter.com/1qrQ4DJMvs
📝Variez les plaisirs en téléchargeant une attestation de déplacement légale mais... écrite en NORMAND !
Merci à M.Joly, de la @LangueNormande qui travaille à la sauvegarde des Parlers normands voulue par la @RegionNormandie !
✍️L'attestation est ici➡️https:/t.co/VcsUsWWePW pic.twitter.com/1qrQ4DJMvs
Des habitants d'autres territoires ont eux aussi mis au point des attestations en langue régionale, à commencer par nos voisins bretons !
L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.
Bonjour
Pas mal comme idée serai t-il possible d'avoir l'attestation en entier naturellement en patois normand