• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Sur l'A84, un véhicule tractant un van avec des chevaux prend feu
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Pascal Dupraz est-il sur le départ du SM Caen ? 
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
Un mort dans l'incendie d'un appartement
Un mort dans l'incendie d'un appartement
Trois blessés dans un carambolage impliquant huit véhicules
Trois blessés dans un carambolage impliquant huit véhicules
Hommage à Laura Tavares : 500 personnes à la marche blanche
Hommage à Laura Tavares : 500 personnes à la marche blanche
Les portiques géants de Port 2000 inaugurés
Les portiques géants de Port 2000 inaugurés
Un poids-lourd dans un fossé, la circulation coupée quatre heures
Un poids-lourd dans un fossé, la circulation coupée quatre heures
Covid-19 : plus de 57 000 vaccinations réalisées, l'ARS invite à patienter
Covid-19 : plus de 57 000 vaccinations réalisées, l'ARS invite à patienter
  1. Accueil
  2. France Monde

Bortsch, la soupe de discorde entre Kiev et Moscou

Chef populaire en Ukraine, Ievguen Klopotenko est aujourd'hui au coeur d'une guerre avec la Russie, "la guerre du bortsch" qu'il a déclenchée en revendiquant la fameuse soupe à la base de betterave et choux comme patrimoine culturel de Kiev.

Bortsch, la soupe de discorde entre Kiev et Moscou

Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev © Sergei SUPINSKY [AFP]

Publié le 1 décembre 2020 à 09h55

Par Tendance Ouest

"Je n'aime pas vraiment appeler ça une guerre pour le bortsch, mais en fait c'est ce que c'est", assure à l'AFP M. Klopotenko, 33 ans, chevelure frisée et diplôme de l'école culinaire française Le Cordon Bleu dans la poche, dans son restaurant de cuisine ukrainienne du centre de Kiev.

Star des réseaux sociaux, il a apporté en octobre une casserole de bortsch à une réunion du ministère de la Culture pour le convaincre de proposer ce plat pour la liste du patrimoine immatériel mondial de l'UNESCO qui compte déjà la gastronomie française, la pizza napolitaine ou le vin de la Géorgie.

Le ministère n'a pas pu résister et a annoncé préparer le dossier ukrainien pour l'UNESCO qui va clore la réception des candidatures en mars 2021.

La Russie, dont les rapports avec Kiev sont au plus bas depuis sept ans, a été piquée au vif.

"Le bortsch est un aliment national de nombreux pays, dont la Russie, le Bélarus, l'Ukraine, la Pologne, la Roumanie, la Moldavie et la Lituanie", a écrit sur Twitter l'ambassade de Russie aux États-Unis.

Peu après, le gouvernement russe a qualifié le bortsch d'"un des plats russes les plus célèbres et les plus appréciés", sur son compte Twitter officiel.

Selon les Ukrainiens, un mets portant ce nom fut cependant évoqué pour la première fois en 1548 dans le journal d'un voyageur européen qui en acheta une portion sur un marché à Kiev. Et cette soupe n'arriva en Russie que bien plus tard via des colons ukrainiens, affirme Kiev.

Jadis partie de l'Empire russe, puis de l'URSS, l'Ukraine, dont une bonne partie de la population parle russe, est largement restée dans la zone d'influence politique mais aussi culturelle de son puissant voisin même après la chute de l'Union soviétique en 1991.

Quête de l'identité

Mais l'annexion en 2014 par la Russie de la péninsule ukrainienne de Crimée et la guerre dans l'est du pays avec les séparatistes prorusses parrainés par le Kremlin a fait changer la donne provoquant une montée du patriotisme et une quête de l'identité nationale dans le pays.

Après des siècles de domination russe, "notre nation manque d'identité, nous n'avons rien qui serait à nous, ils nous ont tout pris", estime M. Klopotenko.

"Lorsque j'ai commencé à étudier la nourriture et la cuisine ukrainiennes, je me suis rendu compte que la cuisine ukrainienne n'existait pas. Tout est soviétique", dit le jeune chef. L'URSS a "avalé" l'Ukraine, "l'a mâchée et recrachée (...) Nous ne savons pas qui nous sommes ou ce que nous sommes", lance-t-il.

Olena Chtcherban, une ethnologue et historienne ukrainienne de 40 ans, tique en voyant ce plat appelé "soupe russe" à l'étranger où il est souvent associé à la Russie.

"Nous avons des langues, une culture et une nourriture différentes", souligne la jeune femme, vêtue d'un costume national au petit musée du bortsch qu'elle vient d'ouvrir à Opichnia, dans le centre de l'Ukraine, après y avoir organisé pendant sept ans un festival consacré à cette soupe.

"Le bortsch est le deuxième plat que j'ai mangé après le lait de ma mère", assure-t-elle.

Contrairement aux Français ou Italiens qui "se targuent de leur cuisine", les Ukrainiens connaissent "mal leur histoire" et "manquent de fierté" pour leur gastronomie, relève encore l'ethnographe.

Pour M. Klopotenko, l'amour pour le bortsch constitue l'un des rares éléments partagés par les Ukrainiens, divisés sur de nombreux sujets allant de l'histoire à la géopolitique.

"Même si je déteste quelqu'un, quand il rentre chez lui, et moi, je rentre chez moi, nous mangeons chacun du bortsch", explique-t-il. "Le bortsch, c'est ce qui nous unit".

Galerie photos

Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev© Sergei SUPINSKY [AFP]
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev© Sergei SUPINSKY [AFP]
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev© Sergei SUPINSKY [AFP]
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev
Le chef ukrainien Ievguen Klopotenko prépare un bortsch dans la cuisine de son restaurant, le 25 novembre 2020 à Kiev© Sergei SUPINSKY [AFP]

TOP FRANCE MONDE

Virus: 2e nuit d'émeutes aux Pays-Bas, Biden entrevoit l'immunité collective
Virus: 2e nuit d'émeutes aux Pays-Bas, Biden entrevoit l'immunité collective
A Marcq-en-Baroeul, l'usine Carambar n'a plus le coeur à rire
A Marcq-en-Baroeul, l'usine Carambar n'a plus le coeur à rire
Accusé de viol, le producteur et cinéaste Luc Besson placé sous le statut de témoin assisté
Accusé de viol, le producteur et cinéaste Luc Besson placé sous le statut de témoin assisté
Droits TV de L1: Canal+ réplique en justice
Droits TV de L1: Canal+ réplique en justice
Pompéi expose de nouveaux trésors, dont des amulettes magiques
Pompéi expose de nouveaux trésors, dont des amulettes magiques

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel

FRANCE MONDE

Virus: 2e nuit d'émeutes aux Pays-Bas, Biden entrevoit l'immunité collective
Virus: 2e nuit d'émeutes aux Pays-Bas, Biden entrevoit l'immunité collective
A Marcq-en-Baroeul, l'usine Carambar n'a plus le coeur à rire
A Marcq-en-Baroeul, l'usine Carambar n'a plus le coeur à rire
Accusé de viol, le producteur et cinéaste Luc Besson placé sous le statut de témoin assisté
Accusé de viol, le producteur et cinéaste Luc Besson placé sous le statut de témoin assisté
Droits TV de L1: Canal+ réplique en justice
Droits TV de L1: Canal+ réplique en justice
Pompéi expose de nouveaux trésors, dont des amulettes magiques
Pompéi expose de nouveaux trésors, dont des amulettes magiques
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
Hier : Réouverture réussie pour le bassin extérieur du Stade nautique Hier : La gérante d'un bar-tabac agressée, plusieurs milliers d'euros volés Hier : 100 000 euros d'amende pour SNCF Mobilités après la mort de Justine
En direct
ED SHEERAN
AFTERGLOW
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement