• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
    • The Voice
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Entre la Normandie et Paris, des suppressions de trains jusqu'à vendredi
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Il roule à plus de 100 km/h dans une zone 30 km/h
Près d'une trentaine de pompiers mobilisés pour un feu de bâtiment
Près d'une trentaine de pompiers mobilisés pour un feu de bâtiment
Deux blessés dans une collision, une conductrice en état critique
Deux blessés dans une collision, une conductrice en état critique
Un cycliste de 65 ans mort après un malaise cardiaque
Un cycliste de 65 ans mort après un malaise cardiaque
En pleine traite, l'apprenti reçoit un coup de sabot
En pleine traite, l'apprenti reçoit un coup de sabot
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Après 18 heures, comment vivent les touristes dans leur chambre d'hôtel ?
Covid-19 : comment s'organise la vaccination AstraZeneca chez le médecin ?
Covid-19 : comment s'organise la vaccination AstraZeneca chez le médecin ?
La région à l'honneur sur France 3 : un documentaire inédit sur Rollon
La région à l'honneur sur France 3 : un documentaire inédit sur Rollon
Les 24 heures motonautiques auront bien lieu en 2021 !
Les 24 heures motonautiques auront bien lieu en 2021 !
Excès de vitesse, alcool, stupéfiants : week-end chargé sur les routes
Excès de vitesse, alcool, stupéfiants : week-end chargé sur les routes
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
Un homme transporté par hélicoptère après une chute 
  1. Accueil
  2. France Monde

Sage-femme sur une île fluviale de Colombie sans eau ni médecin

De ses mains noueuses, Marciana palpe les ventres ronds des mères en devenir et fait naître leurs enfants. Mais la sage-femme est lasse: Isla Mono, son îlot du fleuve San Juan en Colombie, manque de tout. De nourriture, d'un dispensaire et même d'eau.

Sage-femme sur une île fluviale de Colombie sans eau ni médecin

La sage-femme afro-colombienne Marciana Caycedo palpe le ventre d'une femme enceinte à Isla Mono, le 23 avril 2019 en Colombie © Raul ARBOLEDA [AFP]

Publié le 17 mai 2019 à 07h25

Par Tendance Ouest

"Le premier bébé que j'ai mis au monde a été le dernier de ma maman, le plus jeune de mes 23 frères et soeurs", se souvient cette Afro-colombienne au corps élancé, qui n'accuse pas ses 60 ans et encore moins ses 17 grossesses.

Elle n'était qu'une adolescente lorsque sa mère, prise de contractions, l'a appelée à la rescousse. "J'ai dit: non maman, quelle peur!", raconte à l'AFP Marciana Caycedo, en riant aujourd'hui de sa frayeur de l'époque. Elle a quand même accueilli son petit frère. Et quand sa mère, elle-même sage-femme, s'est retirée, elle a pris le relais.

Dans son humble cabane, où sur les poutres trottent des souris, elle examine une jeune fille de 17 ans qui pense être enceinte de huit mois. Son ventre n'est pas plus gros qu'un ballon de foot. Vu comme le bébé se présente, "c'est un garçon!", sourit Marciana.

Plus sérieuse, elle la tance un peu: "Tu es anémiée! Même si tu n'aimes pas ça, il faut manger des lentilles, des carottes". Une gageure sur Isla Mono, dont le sol sablonneux ne donne quasiment rien de comestible, si ce n'est des noix de coco et des tubercules de taro, dans ce département du Choco, le plus pauvre de Colombie (nord-ouest).

Fruits, légumes, etc. sont acheminés depuis le port de Buenaventura, à deux heures de navigation avec un hors-bord puissant. Mais le coût du carburant renchérit les prix, rendant de nombreux produits inaccessibles à la plupart des 370 insulaires, qui survivent de la pêche et du bois.

Du café salé contre l'hémorragie

"J'ai envie d'arrêter car c'est très dur (...) mais les gens ici me disent que je dois continuer", lâche Marciana, unique sage-femme de l'îlot, payée 100.000 pesos (environ 28 euros) l'accouchement.

A ses côtés, Durley Maya Salazar estime aussi que l'adolescente aux traits tirés a "besoin de vitamines". Cette gynécologue-obstétricienne de 33 ans a débarqué ce jour-là sur Isla Mono comme par miracle: le bateau hôpital San Raffaele, qui remontait le fleuve, s'est ensablé dans le limon mouvant du vaste delta de 300 km2, où le San Juan rejoint l'océan Pacifique.

Lors d'un échange ponctué d'éclats de rire, la doctoresse procure des conseils d'asepsie à Marciana. La sage-femme lui révèle ses secrets: du café fort additionné de sel pour interrompre les saignements post-partum, un tord-boyaux de canne à sucre soufflé dans le dos du bébé pour le faire respirer, des décoctions de plantes pour soulager les mères, etc.

Mais Marciana rejette catégoriquement une méthode traditionnelle folklorique qui consiste à introduire la tête d'un poussin dans l'anus du nouveau-né pour susciter ses cris et l'obliger ainsi à respirer une fois sorti du ventre de sa mère. Une technique utilisée par d'autres sages-femmes de communautés du Pacifique.

Pendant ce temps, le navire de la fondation italo-colombienne Monte Tabor, qui sillonne le littoral régulièrement, s'est dégagé et ancré face à Isla Mono. Il doit attendre la marée avant de repartir vers Docordo, chef-lieu de la municipalité.

"Les sages-femmes d'ici manquent de gants, de masques, de médicaments anti-hémorragiques", déplore l'ethno-éducateur du San Raffaele, Oscar Arley Gomez, 70 ans. Marciana regrette de ne pouvoir aller assister le lendemain à une formation que dispense aux sages-femmes cet homme qui a conçu des planches didactiques adaptées aux cultures afro et indigènes.

Débarquement médical inattendu

En attendant, décidés à ne pas rester les bras croisés, des soignants du bateau ont rejoint l'île en chaloupe. Ils découvrent les humbles maisons multicolores et les allées "pavées" de troncs d'arbre, qui évitent de clapoter dans la boue des orages tropicaux.

Mais aussi les cloaques stagnant entre les pilotis, repères des moustiques à malaria, et l'odeur d'égout des rigoles qui sillonnent le village.

Partout, d'énormes bidons de plastique bleus attendent la manne des averses. Isla Mono n'a d'autre eau que celle qui lui vient du ciel.

"Une fois, il n'a pas plu pendant un mois. Nous avons dû prendre l'eau du fleuve, qui est complètement polluée. Beaucoup de gens sont tombés malades", déplore Ana Milena Copete, 29 ans, l'une des cinq enseignants de l'île, où sont scolarisés 113 enfants.

Certains viennent en canoë de hameaux disséminés dans la mangrove ou sur les berges du San Juan, contaminé en amont par les déchets chimiques de fabrication de cocaïne et des mines d'or clandestines.

"La situation est critique. C'est un lieu si isolé que beaucoup ignorent même qu'Isla Mono existe", ironise l'institutrice en secouant ses longues boucles brunes, avant d'énoncer une autre des "principales nécessités": un poste de santé.

En un clin d'oeil, les médecins du San Raffaele, aidés de la communauté, ont improvisé un dispensaire dans l'école de béton neuve, qui jouxte les vieilles classes de planches mais n'a pas encore été inaugurée.

Consultations au pied-levé

La gynécologue s'installe dans une salle; deux généralistes, une pédiatre et un pédo-chirurgien dans une autre. Une file d'attente se forme. Les consultations commencent.

Durley Maya Salazar reçoit une mère de 24 ans et cinq enfants désireuse de se faire "annuler", autrement dit stériliser via une ligature des trompes. D'autres sont en quête d'un implant contraceptif.

Enfin, elle ausculte la jeune patiente de Marciana. Elle doute que sa grossesse soit si avancée. "Ton bébé est très petit" mais "le coeur bat bien", la rassure-t-elle, l'invitant à monter à bord du San Raffaele pour des examens plus poussés.

L'analyse de sang confirmera l'anémie, l'échographie que c'est un garçon, mais montrera une grossesse de 31 semaines, au lieu des 35 supposées. La future mère redescendra du bateau avec le plein de comprimés de vitamines.

Son amie Karol Gonzalez, 19 ans, est enceinte de trois mois. "Je n'ai pas encore vu de médecin parce qu'il n'y a pas de dispensaire ici et c'est difficile de payer le carburant", explique-t-elle, émue de découvrir sur l'écran son bébé encore minuscule.

Elle prévoit d'accoucher avec Marciana, faute d'argent. L'aller-retour à Buenaventura par le fleuve, unique voie de circulation, coûte 110.000 pesos (environ 30 euros), plus cher que les services de la sage-femme. "J'ai peur car c'est mon premier bébé. J'ai peur de me vider de mon sang", lâche la frêle Karol.

A LIRE AUSSI.

En Colombie, un hôpital flottant défie les eaux troublées du littoral Pacifique

L'Unicef dénonce les risques "alarmants" pour les bébés nés dans les pays pauvres

Au Pakistan, les nouveaux-nés victimes d'un système de santé sinistré

Mohammed Jubayed, venu au monde dans la misère des camps rohingyas

Alyson Deprez : sage-femme et chercheuse, de Rouen à Montréal

Galerie photos

Une fillette à Isla Mono, le 23 avril 2019 en Colombie
Une fillette à Isla Mono, le 23 avril 2019 en Colombie© Raul ARBOLEDA [AFP]
Un hôpital flottant sur la côte pacifique de la Colombie
Un hôpital flottant sur la côte pacifique de la Colombie© Nicolas RAMALLO [AFP]
Des habitants de Isla Mono à bord de petites embarcations pour rejoindre un bateau hôpital, le 23 avril 2019 sur le fleuve San Juan, en Colombie
Des habitants de Isla Mono à bord de petites embarcations pour rejoindre un bateau hôpital, le 23 avril 2019 sur le fleuve San Juan, en Colombie© Raul ARBOLEDA [AFP]
Des médecins du bateau hôpital San Raffaele se rendent en barque à Isla Mono, le 23 avril 2019 en Colombie
Des médecins du bateau hôpital San Raffaele se rendent en barque à Isla Mono, le 23 avril 2019 en Colombie© Raul ARBOLEDA [AFP]
La doctoresse Durley Maya Salazar fait passer une échographie à une femme enceinte sur le bateau hôpital San Raffael, le 23 avril 2019 en Colombie
La doctoresse Durley Maya Salazar fait passer une échographie à une femme enceinte sur le bateau hôpital San Raffael, le 23 avril 2019 en Colombie© Raul ARBOLEDA [AFP]
Des patientes font la queue dans un dispensaire improvisé par des médecins du bateau hôpital San Raffaele, le 23 avril 2019 à Isla Mono, en Colombie
Des patientes font la queue dans un dispensaire improvisé par des médecins du bateau hôpital San Raffaele, le 23 avril 2019 à Isla Mono, en Colombie© Raul ARBOLEDA [AFP]
buenaventura san juan pacifique colombie ballon de foot noix de coco canne À sucre méthodes traditionnelles ligature des trompes implants contraceptifs jeune patient bord du san future mère

TOP FRANCE MONDE

Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Niger: la maison du correspondant de RFI attaquée, la tension persiste
Niger: la maison du correspondant de RFI attaquée, la tension persiste

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Musique. Le candidat normand de The Voice, The Vivi, est exclu de l'émission
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Orne. Un enfant de trois ans mort sous les roues du tracteur conduit par son père
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Calvados. Vacances : s'évader dans les lieux insolites autour de Caen
Périphérique de Caen. Un homme de 27 ans tué après avoir percuté un camion
Périphérique de Caen. Un homme de 27 ans tué après avoir percuté un camion
Musique. The Voice : Vianney en larmes après une chanson sur l'avortement
Musique. The Voice : Vianney en larmes après une chanson sur l'avortement

FRANCE MONDE

Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
Covid-19: la mairie de Paris va proposer de confiner trois semaines la capitale
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
C3: éliminé par l'Ajax, Lille peut avoir des regrets
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Le Premier ministre dénonce une tentative de putsch, les Arméniens dans la rue
Niger: la maison du correspondant de RFI attaquée, la tension persiste
Niger: la maison du correspondant de RFI attaquée, la tension persiste
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
18h44 : Pour les vacances d'hiver, direction la mer ! 18h11 : Une navette gratuite pour se rendre à Pôle emploi  17h59 : La solidarité s'organise entre voisins après la découverte d'une marnière
En direct
MARIE-FLORE
TOUT OU RIEN
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement