En ce moment

Exclusif / Japon Bruno Le Derf, avranchinais témoigne de Kobe où il vit avec sa famille

Bruno Le Derf, 41 ans, est originaire d'Avranches. Cela fait 13 ans maintenant qu'il est installé au Japon en tant que chocolatier. Il est installé avec sa femme japonaise, de Nagoya, et ses 4 enfants à Kobe, dans le sud du Japon. Ils devaient déménager à Tokyo la semaine prochaine où ils ont fait construire une maison.

Exclusif / Japon Bruno Le Derf, avranchinais témoigne de Kobe où il vit avec sa famille
Aujourd'hui ils sont concentrés sur les informations qui viennent des centrales de Fukushima et d'Onagawa où l'état d'urgence a été décrété.

Comment allez-vous, vous et votre famille ?
Nous allons bien même si on ne sait pas si le pire est à venir ou l'inverse. Nous avons été épargnés par le tremblement de terre et le tsunami mais avec les centrales nucléaires nous pourrions être touchés.

Quel message recevez vous des autorités à Kobe ?
Nous avons entendus les messages de sécurité : se calfeutrer chez soi, faire des stocks de nourriture, d'eau... mais nous n'en savons pas plus. Les télévisions traitent le sujet en breaking news mais sans nous apporter d'informations capitales. Nous avons vu que dans le nord, surtout à Tokyo il y avait beaucoup de monde dans les supermarchés et d'après les informations que nous avons certaines denrées commencent à manquer. On parle sinon de coupures d'électricité et d'un rationnement de l'eau.

Et en ce qui concerne le risque d'explosion nucléaire ?
Pour ce risque précis le message est un peu léger. Nous n'avons pas vraiment d'explications quand aux conséquences. L'intensité des explosions, la contamination de l'air, le rôle des vents, etc... nous sommes un peu dans le flou. Une chose est sûre : le nuage radioactif ne va pas s'arrêter au Japon.

Pensez vous que les japonais soient bien équipés pour faire face à ces catastrophes ?
Oui. Je ne me fais pas trop de souci de ce côté là. Ils sont bien entrainés. La principale difficulté c'est qu'il faut gérer une population de 45 millions de personnes rien que la région du Kanto (région située au sud ouest du Japon).

Aurore Lauze, une expatriée française nous disait ce matin que des habitants de Tokyo partaient vers le sud du pays. En avez-vous vu ?
Nous avons en effet vu des gens venir du nord. Nous ne savons pas combien et s'il en arrivera d'autres dans les prochains jours. La densité de population étant tellement forte qu'il est difficile d'envisager un exode massif.

J'imagine que vos proches sont inquiets ?
Contrairement à des zones du Nord nous avons encore des moyens de communication qui fonctionnent. Nous avons donc pu contacter nos proches et nos amis japonais. Certains vont bien et nous sommes sans nouvelles d'autres. Mais c'est normal vu les circonstances.

Que comptez vous faire ces prochains jours ? Envisagez vous de quitter le Japon ?
Pour le moment il n'est pas question que nous quittions le Japon. Même s'il devait y avoir une explosion  je pense que le pays continuerait de vivre et se relèverait doucement. Après si la situation empire nous aviserons. Je reste optimiste.La terre qui bouge, l'eau qui envahie la terre, peut etre le feu qui brûle la terre... la nature se révolte, reprend sa place...

Craignez vous des répliques du tremblement de terre de vendredi ?
Oui, d'après les informations que nous avons il y a un risque pour que la terre tremble à nouveau.
Le risque va progressivement baisser la semaine prochaine mais le danger n'est pas écarté.

Newsletter

Restez informé ! Recevez des alertes pour être au courant de toutes les dernières actualités.
Réagir à cet article

L'espace des commentaires est ouvert aux inscrits.
Connectez-vous ou créez un compte pour pouvoir commenter cet article.

En direct
Petites Annonces
Immobilier
Maison proche gare de la Bassée
Maison proche gare de la Bassée Douvrin (62138) 330 000€ Découvrir
Vente maison de village sud de la France
Vente maison de village sud de la France Roquecourbe-Minervois (11700) 118 000€ Découvrir
Entrepôt
Entrepôt Lapouyade (33620) 0€ Découvrir
Belfort (90) - Appartement BBC 2 pièces - Secteur parc à Ballon - 46,49m² - Balcon - Place parking privative - Dressing dans chambre - Cuisine Schmidt
Belfort (90) - Appartement BBC 2 pièces - Secteur parc à Ballon - 46,49m² - Balcon - Place parking privative - Dressing dans chambre - Cuisine Schmidt Belfort (90000) 140 000€ Découvrir
Automobile
Vends chaînes composite Michelin Evo16
Vends chaînes composite Michelin Evo16 Mandelieu-la-Napoule (06210) 100€ Découvrir
Dacia Duster Aventure 1.5 DCI 110 cv 4x2
Dacia Duster Aventure 1.5 DCI 110 cv 4x2 Nice (06000) 9 990€ Découvrir
Renault Clio
Renault Clio Charmes-Saint-Valbert (70120) 4 000€ Découvrir
Jantes alu équipées pneus neige
Jantes alu équipées pneus neige Rouen (76000) 300€ Découvrir
Bonnes affaires
Nettoyeur vapeur et aspirateur
Nettoyeur vapeur et aspirateur Lille (59000) 190€ Découvrir
iphone 15 pro max
iphone 15 pro max Lion-devant-Dun (55110) 510€ Découvrir
Détecteur de métaux
Détecteur de métaux Villeneuve-d'Ascq (59491) 500€ Découvrir
Chauffe-eau thermodynamique
Chauffe-eau thermodynamique Coutras (33230) 1 000€ Découvrir
L'application mobile de Tendance Ouest
Inscrivez vous à la newsletter
Les pronostics avec Tendance Ouest
L'emploi avec Tendance Ouest
L'agenda des sorties de Tendance Ouest
Les concerts avec Tendance Ouest
Exclusif / Japon Bruno Le Derf, avranchinais témoigne de Kobe où il vit avec sa famille