• Replay
  • Horoscope
  • Emploi
  • Météo
  • Info trafic
  • Journaux
  • Agenda des sorties
  • Résultats sportifs
  • Pronostics
  • Petites annonces
  • Newsletter
  • Notification
  • Reporter
  • Actu
    • Faits divers
    • Santé
    • Education
    • Environnement
    • Agriculture-Pêche
    • Patrimoine-Tourisme
    • Politique
    • Economie
    • Société
    • People Buzz Insolite
    • France Monde
  • Radio
    • Programmes
    • Fréquences
    • Les équipes
    • Musique
    • Concerts Live
    • Cadeaux
    • C'était quoi ?
    • Podcasts
    • Sondage musique
  • Sports
    • Football
    • Basket
    • Handball
    • Hockey
    • Rugby
    • Multisport
    • Sport Event
  • Loisirs
    • Concerts
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Expositions
    • Foires et salons
    • Livres
    • Restaurants
  • Vidéos
  • Podcasts
  • Écouter nos radios
  • OU

    Mot de passe oublié ?

    Vous n'avez pas encore de compte ?
    S'inscrire

  • Normandie
Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Un homme retrouvé mort sur le parking du Centre hospitalier
Un homme retrouvé mort sur le parking du Centre hospitalier
Une maison s'effondre, une occupante piégée à l'intérieur
Une maison s'effondre, une occupante piégée à l'intérieur
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Accident sur l'A84 à cause de la météo : une victime évacuée par hélicoptère
Un pan de falaise s'écroule sur la route
Un pan de falaise s'écroule sur la route
Covid-19 : l'hôpital déclenche son Plan blanc
Covid-19 : l'hôpital déclenche son Plan blanc
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Un réveil sous la neige pour les habitants de Vire 
Trois chevaux euthanasiés après avoir été percutés par une voiture
Trois chevaux euthanasiés après avoir été percutés par une voiture
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
Malgré le couvre-feu à 18 h, la circulation de la Covid-19 augmente
L'hommage aux deux frères disparus en mer
L'hommage aux deux frères disparus en mer
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Un tableau de Pierre Soulages vendu plus d'un million d'euros !
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Une dizaine d'accrochages dus à la neige
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Covid-19 : face à l'accélération du virus, l'agglo sous surveillance renforcée
Un homme écroué pour l'assassinat du compagnon de son ex
Un homme écroué pour l'assassinat du compagnon de son ex
  1. Accueil
  2. France Monde

Un livre d'égyptologie vieux de plus de 400 ans expertisé à Ajaccio

"Chaque fois que je tourne une page, je fais des découvertes": concentré, Francesco Tiradritti scrute le "Thesaurus Hyeroglyphicorum", un traité d'égyptologie datant de 1610, soit 200 ans avant le décryptage des hiéroglyphes par Champollion, découvert il y a deux ans à Ajaccio.

Un livre d'égyptologie vieux de plus de 400 ans expertisé à Ajaccio

Simone Martini, un restaurateur italien, travaille à la restauration du livre "Thesaurus Hyeroglyphicorum" à la bibliothèque d'Ajaccio, en Corse, le 7 septembre 2018. © PASCAL POCHARD-CASABIANCA [AFP]

Publié le 11 septembre 2018 à 14h10

Par Tendance Ouest

"C'est un livre exceptionnel parce que c'est le premier livre d'égyptologie, il y a tellement de choses à comprendre", explique à l'AFP l'égyptologue italien, en notant minutieusement dans un petit carnet noir des hiéroglyphes remarquables qui, en se répétant, forment un code.

"Il y a quatre ou cinq pages qui vont changer l'histoire de notre civilisation comme nous la concevons. On sait que la Renaissance italienne s'appuyait sur la Rome antique et la Grèce ancienne mais on n'a pas pris en compte l'apport que l'Égypte ancienne a eu pour notre culture", s'enthousiasme ce directeur de la mission d'archéologie italienne à Louxor.

Installé dans la réserve de la bibliothèque patrimoniale d'Ajaccio, il a pu étudier pendant une semaine ce livre rarissime découvert par hasard il y a deux ans "entre le bottin corse et un roman de gare" par Vannina Schirinski-Schikhmatoff, chargée de mission restauration et conservation à la bibliothèque.

"Officiellement, il n'y en avait que sept" exemplaires identifiés dans le monde, explique Mme Schirinski-Schikhmatoff. "En faisant le tour des bibliothèques mondiales, on a pu en déduire que j'avais trouvé le huitième".

Chaque exemplaire contient "un nombre de pages différent, 24, 25 ou 29 pages. Le nôtre en contient 29 mais nous avons découvert que, étrangement, ceux de 24 pages avaient des planches que ne contient pas celui à 29 planches", détaille Mme Schirinski-Schikhmatoff, qui rêve de tous les réunir.

Enquête à la Sherlock Holmes

Pour le moment, elle a trouvé la trace d'un exemplaire à la Bibliothèque nationale de France (BNF), d'un autre au Musée de l'Homme qui a été transféré à la bibliothèque centrale du Muséum d'histoire naturelle de Paris et d'un troisième en Poméranie (Allemagne): "C'est un peu comme une enquête à la Sherlock Holmes, on remonte le fil de la vie de cet ouvrage".

Au fil des planches, on découvre la représentation d'obélisques, d'objets égyptisants et de statues conservées notamment au British Museum, au musée du Louvre ou à celui de Turin.

Ce Thesaurus, commandé par Hans Georg Herwart von Hohenburg, chancelier du Duc de Bavière (1553/1622), et qui a fait partie de la prestigieuse collection de Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV, "a un intérêt primordial du point de vue de l'histoire de l'égyptologie", il "nous donne le point de départ de l'étude scientifique de l'Égypte ancienne", assure M. Tiradritti.

A ses côtés, Simone Martini, restaurateur italien d'art travaille à lui rendre sa jeunesse.

Pour enlever "la poussière et les excréments d'insectes", ce spécialiste l'a "lavé dans un mélange d'eau et d'alcool éthylique" pour réduire l'acidité -destructrice- du papier. Puis, sur une table lumineuse, il applique à l'aide d'un fer à repasser miniature du papier japonais à pH neutre pour combler un trou. Une opération renouvelée encore et encore. "L'état du livre était assez bon". "Le fait qu'il ait été oublié l'a finalement préservé", note-t-il.

Si les recherches de M. Tiradritti ne font que commencer, une exposition est déjà en préparation. Elle aura lieu en 2020 à Ajaccio en partenariat avec le musée Fesch.

"Grâce à Francesco Tiradritti nous pourrons sans doute avoir des collaborations avec le British Museum et le musée du Louvre. Quant à moi, j'essaie d'obtenir une chose rare aussi, +la Menza Isiaca+, une plaque de bronze du premier siècle après Jésus Christ qui a servi de modèle à l'une des planches de ce livre et qui est exposée actuellement au musée d'égyptologie de Turin", confie Mme Schirinski-Schikhmatoff.

A LIRE AUSSI.

Le "Parthénon des livres", une oeuvre monumentale contre la censure

Le musée national de Beyrouth exhume les trésors de son sous-sol

Le musée national de Beyrouth exhume les trésors de son sous-sol

Inauguration du Louvre Abu Dhabi, un "musée universel"

La France va prêter la Tapisserie de Bayeux au Royaume-Uni

Galerie photos

Des détails du "Thesaurus Hyeroglyphicorum", à Ajaccio, le 7 septembre 2018
Des détails du "Thesaurus Hyeroglyphicorum", à Ajaccio, le 7 septembre 2018© PASCAL POCHARD-CASABIANCA [AFP]
L'égyptologue, Francesco Tiradritti, Vannina Schirinski-Schikhmatoff, chargée de mission restauration et conservation à la bibliothèque et Simone Martini, le 7 septembre 2018, à Ajaccio
L'égyptologue, Francesco Tiradritti, Vannina Schirinski-Schikhmatoff, chargée de mission restauration et conservation à la bibliothèque et Simone Martini, le 7 septembre 2018, à Ajaccio© PASCAL POCHARD-CASABIANCA [AFP]
jean-baptiste colbert louis xiv découverte par hasard chargée de mission prestigieuse collection Étude scientifique turin musée du louvre ajaccio Égypte rome grèce louxor paris allemagne

TOP FRANCE MONDE

L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Birmanie: "la maison de Dieu", un lopin de terre pour les déplacés fuyant la guerre
Birmanie: "la maison de Dieu", un lopin de terre pour les déplacés fuyant la guerre

CONTENUS SPONSORISES



COMMENTAIRES

LES TOP DE LA SEMAINE

Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Cherbourg-en-Cotentin. Après le drame, le père des deux frères disparus en mer témoigne
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Seine-Maritime. Covid-19 : trois classes fermées en école et collège par le préfet
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
Manche. Un lycée et un collège fermés après des cas de Covid-19
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
France-Monde. L'affaire Duhamel sème le trouble dans Paris
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel
Orne. Les gendarmes arrêtent un convoi… très exceptionnel

FRANCE MONDE

L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
L'atelier Junod: où la tradition de l'art mécanique suisse embrasse le futur
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Des migrants occupent une école parisienne pour réclamer leur mise à l'abri
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Brésil: face à la pandémie, l'extension du plus grand cimetière de Manaus
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Sébastien Ogier s'offre un 8e Rallye Monte-Carlo record
Birmanie: "la maison de Dieu", un lopin de terre pour les déplacés fuyant la guerre
Birmanie: "la maison de Dieu", un lopin de terre pour les déplacés fuyant la guerre
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Infos légales
  • Confidentialité
  • Annoncer
  • Diffuser
  • Règlements des jeux
LES SITES ET APPLIS DU GROUPE
  • LA MANCHE LIBRE
  • TENDANCE OUEST
  • LE COURRIER CAUCHOIS
  • NORMANDIE SPORTS
  • REGIE OUEST
  • LA NEWS COMPANY
  • CIPO
© 2018 Tendance Ouest
FLASH INFO
19h02 : Un mort dans l'incendie d'un appartement 18h42 : Hommage à Laura Tavares : 500 personnes à la marche blanche 17h59 : Collision entre une voiture et un train : un blessé grave
En direct
DIVA FAUNE
WOULD YOU STAND BY ME (FEAT. CLAIRE DENAMUR) 94
NORMANDIE
Webradio
Replay

SELECTIONNER MA ZONE

  • Calvados
  • Eure
  • Manche
  • Orne
  • Seine-Maritime

IDENTIFIEZ-VOUS

OU

Vous n'avez pas encore de compte ?
S'inscrire

S'INSCRIRE

OU

NEWSLETTER

Vous recevrez vos actualités directement par mail

CHOISISSEZ UNE VILLE

SIGNALER UN COMMENTAIRE

Expliquez en quelques lignes votre signalement